Noticias › Level B1 › 30 de octubre de 2026
El Ejército británico aconseja pausas de pantalla y emojis contra el estrés
Adaptado al nivel B1 de una historia de The Independent.
In English: British soldiers ‘told to take screen breaks and use emojis to help with stress in new guidance’ (The Independent)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD) publicó una nueva guía de salud y seguridad para sus militares, según el diario The Times. La guía pide a los soldados tomar descansos de diez minutos de pantalla cada hora. También recomienda usar emojis en los mensajes internos para reducir el estrés. Las normas se aplican al personal militar y civil que trabaja en el Reino Unido. Esto incluye a quienes realizan operaciones con drones, defensa cibernética y análisis de inteligencia.
Los jefes militares ordenaron estas medidas para combatir la “fatiga visual y el estrés mental”. Si el personal no se aleja de su puesto, los responsables deben intervenir directamente. La guía también pide cambiar los mensajes largos por mensajes breves con emojis. Además, incluye consejos cotidianos. Recomienda no cruzar las piernas para evitar problemas de postura. Pide seguir la regla “20-20-20” de cuidado de los ojos: mirar un objeto a siete metros durante 20 segundos cada 20 minutos. También aconseja no mirar el teléfono mientras se camina, para evitar caídas. Y advierte sobre el peligro de incendio al cargar aparatos con cables de extensión.
Estas medidas recibieron fuertes críticas de militares retirados. Stuart Crawford, exteniente coronel que sirvió 20 años en el Regimiento Real de Tanques, dijo a The Times que la guía es “una locura”. La calificó como una intervención de un “Estado niñera”. Crawford cuestionó el argumento sobre el estrés mental. Señaló que la mayor parte del estrés probablemente viene de los soldados que combaten físicamente. Mencionó que por eso muchos exmilitares sufren diversos niveles de estrés postraumático. Un portavoz del MoD dijo que la guía sobre pantallas existe desde 2016. También afirmó que forma parte de una serie de medidas para mantener al personal en forma y listo.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with society news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Quien espera, alcanza» — Those who wait, achieve.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer