Noticias › Level C1 › 30 de octubre de 2026
Hackers publican datos laborales de 41.000 empleados del Departamento de Seguridad Nacional
Adaptado al nivel C1 de una historia de Decrypt.
In English: Hackers Publish Work Details of 41,000 Homeland Security Employees (Decrypt)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Una organización sin ánimo de lucro dedicada a la transparencia publicó el miércoles en línea los nombres, los cargos, las ubicaciones de oficina y los números de teléfono de más de 41.000 empleados y contratistas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos, y atribuyó la filtración a un grupo de hacktivistas, es decir, de hackers motivados por razones políticas y no por lucro. Dicha entidad, Distributed Denial of Secrets, que difunde documentos filtrados y denomina Icepick a este conjunto de datos, sostiene que los piratas informáticos —quienes se hacen llamar Department of Peace— extrajeron los registros de un servicio de inicio de sesión único de Okta empleado por el DHS, un sistema que permite a los empleados acceder a numerosas herramientas internas con una sola cuenta. No obstante, Okta, la empresa propietaria de ese servicio, rechaza la acusación: «Okta es segura y no tenemos pruebas de que nuestros datos o sistemas se hayan visto comprometidos», declaró a Reuters.
El archivo consultable indexa a 41.191 personas, entre ellas 21.329 de Aduanas y Protección Fronteriza y unas 10.000 de ICE, un tercio de las cuales pertenece a su rama investigativa, Homeland Security Investigations; además, enumera más de 55.000 grupos internos de permisos —etiquetas que determinan quién puede abrir cada sistema— junto con el nombre, el cargo, la oficina, el correo electrónico, el teléfono y el supervisor de cada persona, aunque su cofundadora, Emma Best, aclaró que el conjunto no contiene direcciones particulares. El grupo afirma haber actuado después de que el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, prometiera intensificar las operaciones de ICE: «El 17 de julio, Markwayne Mullin dijo que iba a “subir la temperatura”. Esto es lo que le pasa a ICE cuando haces eso», señaló un portavoz, y los hackers añadieron: «Ellos tienen nuestra información, así que es justo que nosotros tengamos la suya».
Un portavoz del DHS aseguró que el departamento está al tanto de una posible brecha y trabaja para resolverla con rapidez y eficacia; asimismo, presentó una notificación de retirada mediante la firma de seguridad ZeroFox para que el registrador de dominios dejara de servir datos de contacto y ubicación de quienes no consintieron su publicación, de modo que el sitio de búsqueda dejó de cargar el jueves y Bluesky bloquea los enlaces a la organización. El episodio recuerda al de septiembre, cuando el grupo ShinyHunters afirmó poseer entre 2 y 3 terabytes de datos sobre agentes y aspirantes del FBI, cuyo personal fue advertido de que debía asumir que los hackers tenían sus datos personales; los registros más recientes del archivo datan del 19 de agosto y algunas entradas, como las de empleados de CISA que ya dejaron la agencia, están desactualizadas.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Decrypt — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Sutton se mide con Football Manager 27 y la IA en la liga de pronósticos de la BBC 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico contagiado de ébola en el Congo recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- Médicos de Hawái podrían recetar alimentos frescos a pacientes de Medicaid 6 de noviembre de 2026
- Los triunfos demócratas en los estados abren la puerta a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- Demócratas advierten a Trump y a las grandes tecnológicas: «prepárense para las citaciones» 6 de noviembre de 2026
- Los demócratas conquistan el poder estatal y abren paso a la energía limpia 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cybersecurity news
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «De grano en grano, llena la gallina el buche» — Little by little, one goes far.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer