Noticias › Level B1 › 30 de octubre de 2026

Nivel B130 de octubre de 2026

La depresión silenciosa: cuando alguien funciona por fuera pero pierde la alegría por dentro

Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR News.

In English: Lost your spark? The "silent sister" of depression, and a quiz to spot her (NPR News)

Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La depresión silenciosa: cuando alguien funciona por fuera pero pierde la alegría por dentro

La psiquiatra Judith Joseph habla de un tipo de depresión que muchas veces pasa desapercibido: la "depresión de alto funcionamiento". Son personas que siguen cumpliendo con sus obligaciones en el trabajo y en la casa, pero que poco a poco pierden la capacidad de sentir placer. Joseph lo explica en una entrevista para el pódcast Your Turn.

En el centro de su trabajo está la anhedonia: la reducción de la capacidad de sentir alegría, placer o interés por cosas que antes producían esas emociones. Joseph la llama "la hermana silenciosa" de la depresión. Dice que una hermana está deprimida, llora y no se levanta de la cama, y recibe toda la atención; la otra es callada y está adormecida. Para Joseph, esto no es una crisis en el sentido clásico, pero sí es una crisis existencial que no se debe ignorar.

Joseph y sus colegas publicaron un estudio revisado por pares en la revista Cureus. Entrevistaron a adultos con cuestionarios para evaluar la depresión de alto funcionamiento, el trauma y la anhedonia. Los resultados apoyaron su hipótesis: las personas con depresión de alto funcionamiento tenían más anhedonia y más trauma, y quienes tenían puntajes más altos de anhedonia también tenían puntajes más altos de depresión de alto funcionamiento. Los padres y cuidadores tuvieron los puntajes más altos en el estudio.

Los autores señalan que la depresión de alto funcionamiento no es un diagnóstico oficial en el DSM-5, el manual que usan los clínicos. Dicen que eso es parte del problema: quienes siguen funcionando pueden no reconocer sus síntomas ni buscar tratamiento hasta llegar al agotamiento. Joseph afirma que ve este patrón en mujeres que son el sostén estable para todos a su alrededor, tan concentradas en sus responsabilidades que no notan que están cerca del límite.

🔑 anhedonia — loss of ability to feel pleasure🔑 agotamiento — burnout🔑 puntaje — score🔑 sostén — support or steady presence🔑 adormecida — numb

Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel