Noticias › Level B1 › 30 de octubre de 2026
La depresión silenciosa: cuando alguien funciona por fuera pero pierde la alegría por dentro
Adaptado al nivel B1 de una historia de NPR News.
In English: Lost your spark? The "silent sister" of depression, and a quiz to spot her (NPR News)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La psiquiatra Judith Joseph habla de un tipo de depresión que muchas veces pasa desapercibido: la "depresión de alto funcionamiento". Son personas que siguen cumpliendo con sus obligaciones en el trabajo y en la casa, pero que poco a poco pierden la capacidad de sentir placer. Joseph lo explica en una entrevista para el pódcast Your Turn.
En el centro de su trabajo está la anhedonia: la reducción de la capacidad de sentir alegría, placer o interés por cosas que antes producían esas emociones. Joseph la llama "la hermana silenciosa" de la depresión. Dice que una hermana está deprimida, llora y no se levanta de la cama, y recibe toda la atención; la otra es callada y está adormecida. Para Joseph, esto no es una crisis en el sentido clásico, pero sí es una crisis existencial que no se debe ignorar.
Joseph y sus colegas publicaron un estudio revisado por pares en la revista Cureus. Entrevistaron a adultos con cuestionarios para evaluar la depresión de alto funcionamiento, el trauma y la anhedonia. Los resultados apoyaron su hipótesis: las personas con depresión de alto funcionamiento tenían más anhedonia y más trauma, y quienes tenían puntajes más altos de anhedonia también tenían puntajes más altos de depresión de alto funcionamiento. Los padres y cuidadores tuvieron los puntajes más altos en el estudio.
Los autores señalan que la depresión de alto funcionamiento no es un diagnóstico oficial en el DSM-5, el manual que usan los clínicos. Dicen que eso es parte del problema: quienes siguen funcionando pueden no reconocer sus síntomas ni buscar tratamiento hasta llegar al agotamiento. Joseph afirma que ve este patrón en mujeres que son el sostén estable para todos a su alrededor, tan concentradas en sus responsabilidades que no notan que están cerca del límite.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish with psychology news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «El tiempo pone a cada uno en su lugar» — Time puts everyone in their place.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer