Noticias › Level B2 › 30 de octubre de 2026

Nivel B230 de octubre de 2026

EE. UU. y Japón acuerdan crear una planta de producción de misiles

Adaptado al nivel B2 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).

In English: US and Japan agree to establish missile-production facility (CNA (Channel NewsAsia))

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

EE. UU. y Japón acuerdan crear una planta de producción de misiles

El ministro de Defensa de Japón, Shinjiro Koizumi, anunció que Estados Unidos y Japón han acordado establecer una planta en territorio japonés para producir conjuntamente misiles aire-aire de alcance medio y tecnología avanzada, los cuales se usan en los aviones de combate F-35. Koizumi hizo el anuncio en una conferencia de prensa el 28 de octubre, en la provincia central de Cebu, donde se reunió con el secretario de Defensa estadounidense, Pete Hegseth, en el marco de una reunión anual de jefes de defensa del Sudeste Asiático y de sus homólogos de Asia y Occidente.

Según Koizumi, los misiles que se fabricarán como parte de un esfuerzo conjunto llamado "Operation Supercharge" son "esenciales para el F-35". No dio más detalles ni ofreció otras precisiones sobre el acuerdo. Los F-35, fabricados en Estados Unidos, son uno de los aviones más avanzados del mundo y también los utiliza el ejército japonés. Estos encuentros anuales buscan evitar un conflicto regional grave y fortalecer la cooperación en defensa; sin embargo, al margen de las reuniones, Estados Unidos y China y sus aliados suelen intercambiar críticas.

En su breve reunión con Hegseth en Cebu, Koizumi dijo que "compartió un sentido de crisis... respecto a la situación regional cada vez más grave" y que acordaron fortalecer la disuasión y la capacidad de respuesta de la alianza entre Japón y Estados Unidos "con mayor velocidad e intensidad que nunca". También afirmaron la importancia de un orden internacional libre y abierto basado en el estado de derecho, que rechaza cualquier intento de alterar unilateralmente el statu quo mediante el uso de la fuerza, la coerción u otros medios. Koizumi añadió con cautela que sus conversaciones no estaban dirigidas a ningún país específico.

En otra reunión el 28 de octubre con los ministros de Defensa de la ASEAN, encabezados por el anfitrión, el secretario de Defensa filipino Gilberto Teodoro Jr., Hegseth renovó las repetidas garantías de la administración Trump de ayudar a disuadir la agresión en la región. Al expresar sus preocupaciones de seguridad, no mencionó a China por su nombre. "El enfoque que estamos adoptando lo describimos como fuerte, silencioso y claro", dijo Hegseth a los jefes de defensa de la ASEAN.

🔑 planta — facility🔑 misiles aire-aire — air-to-air missiles🔑 disuasión — deterrence🔑 statu quo — status quo🔑 coerción — coercion

Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel