Noticias › Level A1 › 30 de octubre de 2026
Una app vieja de películas deja Macs en riesgo
Adaptado al nivel A1 de una historia de MacRumors.
In English: Old 'Popcorn Time' App Left Hundreds of Thousands of Macs at Risk (MacRumors)
Read this news story in A1-level Spanish for beginners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Una app vieja de películas tiene un problema. La app se llama Popcorn Time. Una versión no oficial deja algo en las Mac. Este algo busca cambios. Funciona cada vez que la Mac se enciende. Muchas personas no abren la app desde hace años.
Pero esta parte sigue activa. El programa confía en todo lo que baja. Le da permiso total para cambiar la Mac. Los creadores dejaron el proyecto hace mucho. Las direcciones de internet del programa vencen. Otras personas pueden tomar esas direcciones.
Así pueden poner software peligroso. La empresa Eye Research estudia esto. Eye Research dice que no hay pruebas de ataques. Eye Research calcula entre 250.000 y 350.000 Macs afectadas. No hay creadores para arreglar el problema. Los investigadores usan el programa mismo para apagarlo.
Hacen esto en más de un millón de computadoras. Después dan las direcciones a la Shadowserver Foundation. Este grupo ayuda en seguridad. El arreglo no cubre otros problemas de la app. Algunas direcciones quedan sin control. El consejo de los investigadores es simple: desinstalen la app.
Enjoyed reading in A1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: MacRumors — Lingocito la reescribe en español del nivel A1 y siempre enlaza la fuente.
More A1 stories
- Zoopla busca las ciudades más baratas para comprar casa en Gran Bretaña 6 de noviembre de 2026
- Binance y Deribit bloquean las claves de SignalPlus por un ataque 6 de noviembre de 2026
- Un plan con paneles y baterías ayuda a la red eléctrica 6 de noviembre de 2026
- Los demócratas ganan y el clima cambia 6 de noviembre de 2026
- Putin critica a países que rechazan a los atletas rusos 6 de noviembre de 2026
- Una casita de Dickens y un castillo entran en una lista de lugares en peligro 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cybersecurity news
- Learn Spanish with TV and streaming news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «No todo el monte es orégano» — Life isn't a bed of roses.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer