Noticias › Level B1 › 31 de octubre de 2026
Científicos estudian si un agujero negro puede dividirse en dos
Adaptado al nivel B1 de una historia de Universe Today.
In English: What Could Split a Black Hole in Two? (Universe Today)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un grupo de científicos en Europa investigó si un agujero negro podría dividirse en dos. Cuando dos agujeros negros chocan, producen ondas gravitacionales y una gran explosión. Pero la gravedad de un agujero negro es muy fuerte. Resulta casi imposible imaginar una fuerza capaz de romperlo. Aun así, el equipo estudió esta posibilidad. Francesco Sannino, de la Universidad de Nápoles Federico II y del Centro de Teoría Cuántica de Campos de la Universidad del Sur de Dinamarca, hizo una serie de cálculos con otros colegas.
Según estos, en las condiciones adecuadas un agujero negro podría separarse en dos. Las dos partes deben alejarse rápido y no volver a unirse. Según Sannino, esa condición reduce mucho las posibilidades. Solo queda abierta en agujeros negros que giran cerca de su velocidad máxima. En ese caso, el horizonte tomaría una forma parecida a un par de pantalones. Por eso el equipo lo llamó "topología de par de pantalones".
Sin embargo, hay un obstáculo importante: la entropía. Es la medida de las distintas formas en que un sistema físico puede organizarse. En un agujero negro normal que no gira, dividirlo en dos reduciría su entropía. Eso haría el proceso muy poco probable. La rotación cambia la relación entre la masa, el momento angular y la entropía. Ese cambio podría permitir la fragmentación.
Nadie ha visto todavía un evento así, así que sigue siendo teórico. Sannino explicó que aún no pueden dar una sola probabilidad de que un agujero negro se divida. Eso depende de cómo funcione la gravedad más allá de la teoría de Einstein. El equipo espera que los agujeros negros primordiales pequeños sean más propensos a dividirse que los grandes. También creen que un telescopio de rayos gamma como Fermi-LAT podría detectar señales indirectas.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Universe Today — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
- Nuevo vaso de café con un recubrimiento vegetal que evita los plásticos 6 de noviembre de 2026
- Victorias demócratas en estados abren paso a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una regulación de la IA tras las elecciones intermedias provoca una caída de 2 billones de dólares en las acciones tecnológicas 6 de noviembre de 2026
- El miedo a una ofensiva contra la IA hunde las acciones tecnológicas y borra 2 billones de dólares 6 de noviembre de 2026
- Arándanos y paneles solares: dos granjas de Massachusetts prueban un nuevo modelo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with space news
- Learn Spanish with physics and math news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Un clavo saca otro clavo» — One nail drives out another.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer