Noticias › Level B2 › 31 de octubre de 2026
Lesiones en la NHL: bajas prolongadas y regresos esperanzadores en varios equipos
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Hockey Writers.
In English: NHL Injury News: Cooley, Chytil, Spurgeon, Konecny, Fiala (The Hockey Writers)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Varios equipos de la NHL afrontan problemas de lesiones, mientras otros reciben noticias alentadoras sobre la evolución de sus jugadores. Los Vancouver Canucks colocaron a Filip Chytil en la lista de reserva por lesiones después de que el delantero agravara una molestia en la parte superior del cuerpo que ya lo había dejado fuera de los primeros ocho partidos de la temporada. Chytil regresó el 15 de octubre y sumó dos asistencias en siete partidos antes de este nuevo contratiempo, por lo que Vancouver llamó a Jacob Quillan desde Abbotsford para ganar profundidad.
En Calgary, el portero Devin Cooley estará fuera semana a semana por una lesión en la parte inferior del cuerpo, tras chocar con el delantero de los Edmonton Oilers Colton Dach durante la derrota 4-0 del miércoles. Cooley escribió en Instagram que las lesiones son molestas, pero que se recupera muy rápido y que espera volver mejor que antes. Los Minnesota Wild, por su parte, no contarán con el capitán Jared Spurgeon por un tiempo indefinido, ya que fue calificado como semana a semana por una lesión en la parte inferior del cuerpo; se lesionó el martes contra Utah al bloquear tiros consecutivos y suma cinco puntos en 10 partidos. Su compañero Brock Faber recibió autorización para hacer ejercicio como parte de su protocolo para volver a jugar.
Los Philadelphia Flyers tuvieron buenas noticias: Travis Konecny y Owen Tippett volvieron a entrenar el viernes y se consideran día a día, aunque Konecny se perdió 10 partidos por una lesión en la parte inferior del cuerpo y Tippett estuvo ausente cinco por un problema en la parte superior. En Los Angeles Kings, Kevin Fiala entrenó el jueves por primera vez desde que sufrió múltiples fracturas en la parte inferior de la pierna izquierda mientras jugaba para Suiza en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026; sigue semana a semana y el entrenador Peter Laviolette dijo que es muy bueno verlo, pero que todavía quedan pasos por dar.
Los New York Rangers también recibieron una actualización positiva sobre el portero Joonas Korpisalo, quien participó el viernes en su primer entrenamiento de temporada regular. El entrenador Mike Sullivan calificó la sesión como un gran paso en su recuperación y explicó que el hecho de que no permaneciera en el hielo toda la práctica fue algo deliberado.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Hockey Writers — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with ice hockey news
- Learn Spanish with other sports news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Pueblo pequeño, infierno grande» — Small town, big gossip.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer