Noticias › Level C1 › 2 de noviembre de 2026

Nivel C12 de noviembre de 2026

La Reserva Federal mantiene los tipos pese a la falta de avances en la inflación

Adaptado al nivel C1 de una historia de The New York Times.

In English: Fed Holds Rates Steady Despite Lack of Progress on Inflation (The New York Times)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La Reserva Federal mantiene los tipos pese a la falta de avances en la inflación

La Reserva Federal decidió mantener sin modificaciones los tipos de interés, a pesar de que no se han producido progresos recientes para reducir la inflación hasta el objetivo del 2 por ciento que el banco central se ha fijado, según anunció la institución tras su reunión de política monetaria. Los responsables votaron 10-2 para conservar los tipos en el rango del 3,75 al 4 por ciento, nivel alcanzado en septiembre después de que decidieran por unanimidad subirlos por primera vez desde 2023. Lisa D. Cook, gobernadora a la que el presidente Trump ha intentado despedir, emitió su primer voto particular en contra de la configuración de la política monetaria, a favor de una subida de un cuarto de punto, y la acompañó Beth M. Hammack, presidenta del Banco de la Reserva Federal de Cleveland, que ya ha discrepado en varias ocasiones este año.

En el comunicado que acompañó la decisión, la Fed transmitió que aún le queda trabajo por hacer para sofocar la inflación, que describió como "elevada". En una rueda de prensa posterior, Kevin M. Warsh, presidente del organismo, comenzó con una valoración optimista de la economía, pero subrayó que la inflación seguía siendo demasiado alta. Warsh también anunció que el banco central reducirá el número de reuniones en las que vota sobre los tipos: en 2027 habrá siete reuniones de política monetaria y una dedicada "exclusivamente a la estrategia amplia de política monetaria", sin votación sobre los tipos; a partir de 2028, la Fed prevé seis reuniones de política monetaria y dos centradas en esa estrategia. Preguntado por las elecciones de medio mandato, que decidirán si los republicanos conservan el control del Congreso, Warsh afirmó que "la política no jugó ningún papel en la decisión".

Warsh, que asumió la presidencia de la Fed en mayo, ha convertido el control de la inflación en la máxima prioridad de su mandato de cuatro años. Desde la reunión de septiembre, los datos de inflación han estado lejos de ser tranquilizadores: las presiones sobre los precios parecen extenderse tras las perturbaciones causadas por los aranceles de Trump y por la guerra entre Estados Unidos e Israel con Irán, y los precios de la energía se han disparado. La economía ha seguido creciendo a un ritmo sólido, impulsada por un auge de la inversión de las empresas que buscan ampliar sus capacidades de inteligencia artificial, aunque las ganancias salariales no han seguido el ritmo de los precios. Además, los costos de endeudamiento del Gobierno estadounidense han aumentado notablemente, y ciertas compañías de inteligencia artificial, que han emitido una cantidad significativa de deuda para financiar sus planes de expansión, parecen especialmente expuestas.

🔑 tipos de interés — interest rates🔑 voto particular — dissent🔑 gobernadora — governor (Fed board member)🔑 condiciones financieras — financial conditions🔑 acomodaticias — accommodative

Historia original: The New York Times — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel