Noticias › Level B1 › 9 de noviembre de 2026
Las ecuaciones de Einstein revelan que la gravedad puede romperse, reconectarse y liberar energía
Adaptado al nivel B1 de una historia de ScienceDaily.
In English: Einstein's equations reveal how gravity could break, reconnect, and release energy (ScienceDaily)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Más de 100 años después de que Albert Einstein creara su teoría de la gravedad, unos físicos hallaron una posibilidad sorprendente en sus ecuaciones. Según su trabajo, los campos gravitacionales pueden pasar por un proceso. En ese proceso, sus estructuras internas se rompen y se vuelven a conectar. Así, la energía fluye de la gravedad hacia la materia. El fenómeno se llama "reconexión gravitacional" y se parece a un proceso que causa erupciones potentes en el Sol. El descubrimiento es de Luca Comisso, de la Universidad de Columbia, y Felipe A.
Asenjo, de la Universidad Adolfo Ibáñez en Chile. Ellos estudiaron las ecuaciones de Einstein desde otra mirada matemática. Así encontraron una gran similitud entre la gravedad y los gases con carga eléctrica llamados plasmas. La clave está en la reconexión magnética. En un plasma, las líneas del campo magnético se rompen y se unen de otra forma. Entonces liberan energía.
"Cuando se rompen y se reconectan, liberan energía", explicó Comisso. La gravedad actúa en el espacio-tiempo de cuatro dimensiones de Einstein. Por eso, según Comisso, la gravedad tiene algo así como "hojas" de campo en lugar de líneas. Son representaciones matemáticas, no superficies físicas que se rompen de verdad. El estudio se titula "Reconnection of Gravitational Fields" y se publicó en Physical Review D. Los investigadores creen que estas reglas pueden ayudar a entender qué pasa cuando dos agujeros negros chocan.
En esos casos, la gravedad distorsiona mucho el espacio-tiempo. Por ahora, la reconexión gravitacional es solo un hallazgo teórico. El siguiente paso es estudiarla en casos concretos y ver si deja señales en las ondas gravitacionales. La investigación recibió apoyo de la National Science Foundation y de la NASA.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: ScienceDaily — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Las condenas de Russell Brand reabren el debate sobre la BBC y los medios 9 de noviembre de 2026
- Encuesta: los jóvenes se sienten animados por el presupuesto, pero los inversores mayores están peor 9 de noviembre de 2026
- Nvidia investiga si su director ejecutivo fue objetivo de espionaje extranjero 9 de noviembre de 2026
- Los jóvenes se sienten animados por el presupuesto, pero los inversores mayores están peor, según una encuesta 9 de noviembre de 2026
- Una luchadora senegalesa gana el primer oro olímpico del país en los Juegos de la Juventud de Dakar 8 de noviembre de 2026
- Mariska Hargitay actuó en una miniserie olvidada de David Lynch 8 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with space news
- Learn Spanish with physics and math news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Los amigos se cuentan con los dedos de la mano» — True friends are few and precious.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer