Noticias › Level B2 › 14 de septiembre de 2026
Los pagos por corredores de biodiversidad aumentan los ingresos de los hogares en las montañas Annamitas de Vietnam
Adaptado al nivel B2 de una historia de Mongabay.
In English: Biodiversity corridor payments boost household incomes in Vietnam’s Annamite mountains (Mongabay)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un estudio reciente realizado en las montañas del centro de Vietnam sugiere que los corredores de biodiversidad pueden generar beneficios económicos considerables para los hogares que viven dentro de ellos. La investigación, publicada en Conservation Science and Practice, analizó entrevistas con 120 familias de cuatro aldeas situadas en las provincias de Quang Nam y Thua Thien, en la cordillera Annamita. El objetivo era averiguar cómo los incentivos financieros vinculados a dos corredores de biodiversidad, que conectan áreas protegidas aisladas entre sí, afectaban a la vida y los medios de subsistencia de las personas.
Según los resultados, los hogares ubicados dentro de los corredores de biodiversidad ganaban bastante más que los que estaban fuera, sobre todo gracias a los pagos relacionados con la conservación. Sin embargo, también obtenían menos dinero de los recursos forestales, debido a que enfrentaban restricciones mayores sobre cómo podían usar sus tierras. Los conservacionistas sostienen que conectar áreas protegidas existentes mediante corredores de biodiversidad es fundamental en muchos paisajes para evitar que se sigan perdiendo especies y hábitats. Aun así, las familias que viven dentro de esas zonas de conservación suelen enfrentar difíciles disyuntivas económicas, ya que pierden acceso a recursos, lo que a veces vuelve polémicas las nuevas designaciones.
Los investigadores afirman que sus hallazgos subrayan cómo los pagos ligados a la conservación y otros beneficios a largo plazo de vivir cerca de bosques prósperos, como la purificación del agua, las poblaciones sanas de polinizadores y los empleos vinculados a la conservación, pueden ayudar a las comunidades a recuperar los ingresos que antes obtenían de la explotación forestal. Nguyen Van Tri Tin, autor principal del estudio y científico de la conservación en la Universidad Southern Cross de Australia en el momento de la investigación, declaró a Mongabay que programas como PFES (Pago por Servicios Ecosistémicos Forestales), al ofrecer beneficios financieros regulares por la protección del bosque, crean incentivos para que las comunidades mantengan la cobertura forestal y reduzcan la presión sobre hábitats críticos.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Mongabay — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with biology and nature news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Amor con amor se paga» — Love is repaid with love.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer