Noticias › Level B2 › 17 de septiembre de 2026
El gobierno de Trump planea letreros ideológicos para el Smithsonian
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR Culture.
In English: Trump administration plans ideological warning signs for Smithsonian (NPR Culture)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El gobierno de Trump anunció que prepara una docena de letreros para sus sedes de museos en Washington D. C., con el fin de advertir a los visitantes sobre la Smithsonian Institution en general y sobre el Museo Nacional de Historia Estadounidense en particular. En cartas a los senadores Lisa Murkowski y Jeff Merkley, el secretario del Interior, Doug Burgum, escribió que un "compromiso con la transparencia pública" y la "honestidad académica" obligaban a la administración a informar que "el liderazgo del Smithsonian y del NMAH han alterado el papel del museo, pasando de contar de manera precisa y coherente la historia de Estados Unidos a usarlo como herramienta para promover ideologías personales y radicales".
Los letreros, que según la administración son temporales, se colocarán en terrenos del Servicio de Parques Nacionales y reflejarán la orden ejecutiva de Trump de julio, llamada "Restaurar la confianza en la Smithsonian Institution". La carta de Burgum, fechada el 3 de septiembre, detalla varias quejas: que Anthea Hartig, directora del museo de historia, "ha declarado que la historia es 'una herramienta principal de justicia social'", y que el museo busca "legitimar la inmigración ilegal y las fronteras abiertas". También acusa a varias exhibiciones de "presentar puntos de vista ideológicos inconsistentes con la biología, incluidas ideologías que sostienen que el sexo no es binario". Además, afirma que "los visitantes deberían estar al tanto de la historia de discriminación odiosa y animadversión contra los blancos de Lonnie Bunch, secretario del Smithsonian".
El Smithsonian declinó comentar la carta. Bunch, muy respetado en los ámbitos académico y museístico, anunció el 8 de septiembre que se retirará a fin de año y dijo a NPR que el momento no estaba relacionado con los ataques del gobierno. La carta del Interior indica que el texto de los letreros aún no está finalizado y calcula un costo de 7.000 dólares cada uno, unos 84.000 en total. La presión del gobierno y los republicanos del Congreso busca cambiar la cultura de las instituciones y monumentos de Washington, con planes como renovar el Kennedy Center y renombrarlo en honor a Trump. El senador Merkley declaró que esto es "otro paso en una campaña de presión bien planificada para socavar la integridad y la independencia del Smithsonian" y prometió defenderlas.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR Culture — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish with history and archaeology news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El trabajo dignifica al hombre» — Work gives dignity to a person.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer