Noticias › Level B2 › 20 de septiembre de 2026
Cómo funciona la tasa de interés de la Reserva Federal y por qué sube para frenar la inflación
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.
In English: Ever wonder how the Fed's interest rate actually works? We've got answers (NPR News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) subió las tasas de interés un cuarto de punto porcentual, en una medida destinada a frenar la inflación. Es la primera vez en el año que el banco central utiliza su herramienta más importante, según la fuente. La decisión busca encarecer el crédito en toda la economía.
La Fed tiene dos objetivos principales: mantener los precios estables, lo que implica una inflación ni demasiado alta ni demasiado baja, y lograr el máximo empleo, es decir, un mercado laboral saludable donde quienes buscan trabajo puedan encontrarlo. Cuando la inflación se acelera, la Fed sube las tasas para enfriar el gasto. Aunque no controla directamente las hipotecas o las tarjetas de crédito, espera que su tasa genere un efecto dominó que aumente diversos costos de endeudamiento. En cambio, cuando le preocupa el empleo, baja las tasas para estimular la actividad económica, como hizo durante la pandemia de Covid-19 bajo el liderazgo de Jerome Powell, cuando las redujo casi a cero. Luego, al repuntar la inflación, tuvo que hacer lo contrario y comenzar a subirlas.
El presidente de la Fed, Kevin Warsh, afirmó que "la inflación es demasiado alta y lo ha sido por demasiado tiempo". La inflación ha superado la meta del 2% fijada por la Fed durante cinco años, y el banco central no confía en que vaya a bajar sin tasas más altas. Warsh también argumentó que es el momento adecuado para actuar, pues la economía es lo suficientemente fuerte como para absorber el impacto de una subida moderada. El gasto de los consumidores ha crecido a pesar de los precios altos, y el mercado laboral parece sólido para resistir mayores costos de endeudamiento sin provocar un aumento masivo de despidos.
La subida es pequeña y no debería tener un efecto dramático, pero llega cuando muchos costos de endeudamiento ya están aumentando. La tasa promedio de una hipoteca fija a 30 años saltó a 6,95%, según datos de Freddie Mac, lo que encarece cientos de dólares al mes el pago de un préstamo hipotecario estándar. Kara Ng, economista de Zillow, comparó la situación con una película de El Padrino: "Cada vez que intenta escapar, algo la vuelve a arrastrar". Los analistas de LendingTree estiman que para alguien con $7.000 de deuda en tarjetas de crédito, la subida costaría solo unos pocos dólares extra al mes. La Fed espera que el dolor a corto plazo valga la pena si logra reducir la inflación, pero ello dependerá de factores fuera de su control, como la guerra en Medio Oriente, que eleva los precios de la energía. Además, el comité de la Fed señaló que planea subir las tasas una vez más este año antes de mantenerlas estables en 2027.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Dos estadounidenses obtienen el Nobel de Economía por sus estudios sobre los ciclos económicos 13 de octubre de 2026
- El nuevo póster de Mondo para Street Fighter 2 supera al póster oficial de la película 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Monumento a Lincoln se vuelve a llenar tras repetidos errores de reparación 13 de octubre de 2026
- El FMI advierte que la inflación en el Reino Unido subirá más de lo previsto 13 de octubre de 2026
- Una ultramaratón en Denver donde los corredores se alimentan exclusivamente de chalupas y salsa Diablo 13 de octubre de 2026
- Cinco películas de ciencia ficción de los años 80 que no recibieron la atención que merecían 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with personal finance news
- Learn Spanish with economy and markets news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «De noche, todos los gatos son pardos» — All cats are grey in the dark.