Noticias › Level B1 › 22 de septiembre de 2026
Spymarks: señales ocultas que rastrean tus archivos
Adaptado al nivel B1 de una historia de Hacker News.
In English: Spymarks, Not Watermarks (Hacker News)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Una marca de agua es una señal visible en una imagen o un documento. Sirve para mostrar quién es el dueño o si el contenido es real. Pero ahora existe algo nuevo: el spymark o marca espía. Es una señal oculta que hace tu trabajo rastreable sin que lo sepas ni lo aceptes.
Google tiene un sistema llamado SynthID. Según Google, este sistema mete señales secretas en imágenes, audio, texto y video. Estas señales son invisibles para las personas. Pueden guardar números que llevan a tu identidad. Por ejemplo, tu nombre, tu dirección IP, tu fecha de nacimiento o tu partido político. Un estudio de Google dice que SynthID-Image puede guardar 136 bits en una imagen de 512x512 píxeles. Esto alcanza para un número de base de datos de 64 bits. Otras empresas como OpenAI también crean estos sistemas. Ellas dicen que ayudan a identificar contenido hecho por inteligencia artificial. Pero estos sistemas también rastrean a los usuarios.
Las marcas de agua normales no te rastrean. En cambio, los spymarks sí. Son un tipo de metadata que casi no puedes ver ni controlar. Los tags EXIF de las fotos o los tags ID3 de los MP3 se pueden revisar, editar o borrar. Pero un spymark está escondido en los píxeles, en el audio o en las palabras. Puede seguir en tus archivos aunque los edites. Estos sistemas ya existen. La herramienta audiowmark, de código abierto, nació en 2018. Puede esconder 128 bits en audio y protegerlos con una clave AES. Si no tienes la clave, no puedes leerlos.
Esto importa porque los spymarks pueden usarse contra ti. Imagina un futuro donde cada publicación en redes sociales lleva una marca ligada a tu cuenta. Sería muy fácil encontrar a cualquier persona desde una foto o un tuit. También sería fácil rastrear cómo se mueven las ideas. Los spymarks no son buenos para quienes denuncian abusos o no quieren ser perseguidos. Por eso, el autor pide llamarlos por su nombre: una herramienta de espionaje.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Hacker News — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cybersecurity news
- Learn Spanish with society news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Los amigos se cuentan con los dedos de la mano» — True friends are few and precious.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer