Noticias › Level C1 › 27 de septiembre de 2026
Un nor'easter inusualmente temprano azota la costa este de Estados Unidos y obliga a declarar estados de emergencia
Adaptado al nivel C1 de una historia de NPR News.
In English: Windy weddings and rocky cruises: How East Coasters are braving the nor'easter this weekend (NPR News)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un poderoso e inusualmente temprano nor'easter de septiembre ha mantenido en alerta a decenas de millones de personas a lo largo de la costa este, desde la región del Atlántico medio hasta el litoral de Maine, provocando inundaciones costeras, lluvias torrenciales y vientos huracanados durante el fin de semana. Talia Manno, residente de Atlantic City, Nueva Jersey, abrió la puerta de su casa el sábado por la mañana y encontró olas que lamían la mitad de los escalones de entrada, un nivel que, según ella, no se veía desde el huracán Sandy. "Me asusté muchísimo", relató, y añadió que, pese a estar acostumbrada a las mareas altas, la rapidez con que se desarrolló el fenómeno la inquietó profundamente.
Cerca de 80.000 personas se encontraban sin electricidad la noche del sábado en Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Connecticut y Massachusetts, de acuerdo con el mapa de PowerOutage.com, mientras que el Servicio Meteorológico Nacional pronosticó que la tormenta seguiría golpeando la costa de Jersey, la ciudad de Nueva York y el este de Massachusetts hasta el domingo. Videos difundidos en redes sociales mostraban calles anegadas en Nueva Jersey, olas gigantescas batiendo el litoral y a personas remando en kayak por las calles neoyorquinas. Tanto Nueva Jersey como Nueva York declararon estados de emergencia en varios condados, incluida la ciudad de Nueva York.
Francis Tarasiewicz, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Massachusetts, advirtió que las ráfagas de viento podrían alcanzar hasta 60 millas por hora durante el fin de semana, y subrayó que este nor'easter se adelanta a la temporada típica —de octubre a mayo— y durará más de lo habitual. "Muchos nor'easters afectan la zona durante aproximadamente un día", explicó, con una ráfaga breve de vientos fuertes y, en muchos casos, nieve o lluvia intensas; sin embargo, precisó que este implicaría unas 48 horas de vientos superiores a 35 o 40 millas por hora. El temporal también ha complicado los desplazamientos: más de 1.000 vuelos fueron cancelados el sábado y miles más sufrieron retrasos, según FlightAware, mientras que los servicios de ferri en Cape Cod y Rhode Island quedaron interrumpidos y Amtrak canceló varios trenes por el clima y los cables caídos.
Frente a la costa de Nueva York, los fuertes vientos convirtieron un crucero hacia Bermudas en una experiencia accidentada para Jessica Lisboa, quien comparó el trayecto con una montaña rusa. El nor'easter obligó a cancelar o reprogramar eventos como el festival Oceans Calling en Maryland, un concierto de AC/DC en Nueva Jersey y un partido de los Boston Red Sox. Pese a las perturbaciones, algunos residentes buscaron adaptarse: Olga Ostrovetsky celebró su boda al aire libre en Wallkill, Nueva York, pese al viento, y encontró cierto simbolismo en el mal tiempo, pues ella y su prometido se conocieron en un día de lluvia torrencial.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Más de cien excursionistas extranjeros quedan varados en una región de Nepal azotada por las inundaciones 13 de octubre de 2026
- Más de cien excursionistas extranjeros continúan varados en una región de Nepal devastada por inundaciones 13 de octubre de 2026
- Investigadores buscan consenso sobre los beneficios terapéuticos de la sauna y el calor 13 de octubre de 2026
- Para salvaguardar la naturaleza, los países tendrían que suprimir las subvenciones que perjudican los bosques 13 de octubre de 2026
- La piscina reflectante del Memorial de Lincoln se rellena de nuevo tras una serie de reparaciones fallidas y acusaciones cruzadas 13 de octubre de 2026
- NE-YO y MC Jin desembarcan en Japón con la incorporación de JP THE WAVY 12 de octubre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with science news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Todos los caminos llevan a Roma» — All roads lead to Rome.