Noticias › Level C1 › 4 de noviembre de 2026
La barriga de la menopausia: un fenómeno hormonal que trasciende lo meramente estético
Adaptado al nivel C1 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).
In English: Eating less, exercising more but still gaining belly fat – menopause may be the reason (CNA (Channel NewsAsia))
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La denominada "barriga de la menopausia", o *meno belly*, consiste en la acumulación de grasa alrededor del abdomen, en particular de grasa visceral, aquella que rodea los órganos internos. El profesor Yong Eu Leong, consultor emérito de la división de Ginecología Benigna del Hospital Universitario Nacional (NUH), explica que durante la transición menopáusica muchas mujeres experimentan un giro desde una forma corporal de pera, con grasa almacenada en caderas, muslos y glúteos, hacia una de manzana, con la grasa concentrada en la cintura; en promedio, añade, las mujeres ganan entre 2 y 3 kg en ese periodo. La disminución de los niveles de estrógeno se asocia con un cambio en el lugar donde el organismo almacena grasa, según la profesora asociada Rukshini Puvanendran, codirectora del KK Menopause Centre del KK Women's and Children's Hospital (KKH), y esos cambios pueden comenzar durante la perimenopausia.
La pérdida de músculo vinculada a la edad constituye otro factor relevante: dado que el músculo quema más calorías que la grasa incluso en reposo, disponer de menos músculo ralentiza el metabolismo. Las fluctuaciones hormonales también pueden perturbar el sueño y generar un "círculo vicioso en el que dormir mal impulsa la ganancia de peso y la ganancia de peso empeora el sueño", señala la profesora asociada Rukshini, quien agrega que la mala calidad del sueño incrementa el deseo de consumir alimentos azucarados y grasos, mientras que la fatiga dificulta la práctica de ejercicio. Las mujeres asiáticas podrían ser especialmente propensas a acumular grasa visceral aunque parezcan delgadas o presenten un índice de masa corporal (IMC) saludable.
"Como las mujeres asiáticas almacenan naturalmente menos grasa justo bajo la piel, pueden parecer delgadas y registrar un IMC saludable mientras acumulan silenciosamente grasa visceral alrededor de sus órganos", afirma la profesora asociada Rukshini. Un estudio de 2021 de la Universidad Nacional de Singapur que comparó a mujeres chinas posmenopáusicas de Singapur con mujeres caucásicas alemanas halló que, entre mujeres con IMC similar, las chinas tendían a tener niveles más altos de grasa abdominal. El profesor Yong advierte que estos hallazgos sitúan a las mujeres asiáticas en un "mayor riesgo" de ganar grasa alrededor del abdomen y la parte superior del cuerpo durante la perimenopausia y la menopausia, así como de complicaciones metabólicas como diabetes, hipertensión y enfermedad cardiovascular.
La grasa visceral no constituye solo una preocupación estética, pues es biológicamente activa y funciona casi como un órgano productor de hormonas; al aumentar, libera señales químicas que promueven una inflamación de bajo grado en todo el cuerpo, lo que puede reducir la respuesta celular a la insulina. Danielle van der Leest, entrenadora de menopausia, recuerda que "no se puede quemar grasa de una sola zona, así que los abdominales por sí solos no aplanarán tu barriga", mientras que Derlinder Kaur, fisióloga clínica del ejercicio, recomienda entrenamiento de fuerza de dos a tres veces por semana, complementado con movilidad, flexibilidad y ejercicio aeróbico.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Sutton se mide con Football Manager 27 y la IA en la liga de pronósticos de la BBC 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico contagiado de ébola en el Congo recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- Médicos de Hawái podrían recetar alimentos frescos a pacientes de Medicaid 6 de noviembre de 2026
- Los triunfos demócratas en los estados abren la puerta a avances en energía limpia 6 de noviembre de 2026
- Demócratas advierten a Trump y a las grandes tecnológicas: «prepárense para las citaciones» 6 de noviembre de 2026
- Los demócratas conquistan el poder estatal y abren paso a la energía limpia 5 de noviembre de 2026
Keep learning
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer