Noticias › Level B2 › 4 de noviembre de 2026
Prohíben anuncios que promocionaban al público pastillas para adelgazar con receta
Adaptado al nivel B2 de una historia de Evening Standard.
In English: Adverts promoting prescription-only weight loss pills to public are banned (Evening Standard)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La Autoridad de Normas Publicitarias (ASA, por sus siglas en inglés) del Reino Unido prohibió cuatro anuncios que promocionaban al público pastillas para perder peso que solo se venden con receta médica. Dos de esos anuncios pertenecían a la campaña "The weight is over" de la empresa Voy. La decisión se conoció junto con otras resoluciones del organismo regulador.
Uno de los anuncios de Voy apareció en el lateral de un autobús en julio y mostraba una mano sosteniendo una pastilla blanca junto al texto "The weight is over…Voy". El otro se difundió en servicios de video bajo demanda en agosto e incluía una pastilla con las frases "Oral weight support" y "It’s kind of a small deal". Ambos llevaban texto más pequeño que mencionaba un suplemento alimenticio de glucomanano. La ASA sostuvo que las imágenes y las palabras probablemente harían pensar a la gente que se anunciaban las nuevas tabletas orales de Wegovy, que se autorizaron como medicamento de venta con receta en junio, y no un suplemento alimenticio. Añadió que la mención al glucomanano en la letra pequeña no bastaba para cambiar esa impresión, y que el anuncio en video bajo demanda además dirigía a las personas a un sitio web con medicamentos para adelgazar que requieren receta.
El organismo también prohibió anuncios de Juniper y MedExpress por promocionar medicamentos orales para adelgazar que solo se venden con receta, aunque no los nombraran directamente. Un anuncio de Juniper en YouTube decía "The weight loss pill is here", mientras que uno de MedExpress en Instagram promocionaba "New weight loss tablets" y "No needles" e invitaba a la gente a "Join the waitlist".
Catherine Drewett, gerente de investigaciones de la ASA, afirmó que los fallos dejan claro que los anunciantes deben considerar la impresión general que crean sus anuncios, y que un medicamento no necesita ser nombrado para que un anuncio se entienda como promoción de un medicamento de venta con receta. Julian Beach, director ejecutivo de operaciones de la MHRA, señaló que los medicamentos con receta no son bienes de consumo y que promoverlos puede tener impactos graves en la salud pública. Voy indicó que retiró el anuncio durante la investigación y que no volverá a difundirlo; MedExpress dijo que el anuncio fue retirado de todas las plataformas tras una revisión interna.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Genio y figura hasta la sepultura» — Character and habits last a lifetime.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer