Noticias › Level B2 › 23 de julio de 2026
Los efectos del aire acondicionado en tu cuerpo según los médicos
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.
In English: Doctors share what air conditioning does to your body and health (The Independent)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Este verano nos ha traído olas de calor implacables, y apenas hemos tenido alivio entre una y otra. Como las temperaturas se mantienen obstinadamente altas, la tentación de poner el aire acondicionado a tope es casi irresistible. Sin embargo, aunque el aire acondicionado ofrece una escapatoria efectiva del calor, también puede provocar algunos efectos secundarios inesperados que los médicos de cabecera han revelado recientemente.
La exposición prolongada a ambientes con aire acondicionado puede resecar notablemente la piel. Según la Dra. Opel Baker, médica de cabecera en la Clínica Mayfield de Brighton & Hove, el aire acondicionado tiende a eliminar la humedad del aire, lo que nos hace sentir más frescos, pero también aumenta la pérdida de agua de la piel. Esto puede derivar en sequedad, tirantez, descamación e incluso mayor sensibilidad o eccema. Además, el mismo efecto puede resecar los ojos, causando ardor o escozor, y en casos muy raros, visión borrosa. Quienes usan lentes de contacto podrían experimentar más molestias, por lo que los médicos recomiendan parpadear más de lo habitual.
Otro problema común es la irritación de la nariz y la garganta. La Dra. Lucy Hooper, médica de cabecera en Londres y cofundadora de Coyne Medical, explica que cuando estas vías se secan, se reduce la capacidad de eliminar la mucosidad, que es una parte importante de nuestras defensas inmunitarias. Esto puede provocar dolor de garganta, congestión nasal, ronquera y, en algunas personas, hemorragias nasales debido a que las membranas mucosas se agrietan. Además, si las unidades de aire acondicionado no se mantienen bien, pueden aumentar la circulación de polvo, polen y moho, lo que irrita los pulmones y podría desencadenar afecciones como el asma. La deshidratación y el flujo de aire frío también pueden causar dolores de cabeza o musculares.
Para contrarrestar estos efectos, los médicos ofrecen varios consejos. Sugieren mantenerse hidratado, humectar la piel con productos que contengan humectantes como glicerina o ácido hialurónico, y usar bálsamo labial. También recomiendan tener plantas de interior para devolver la humedad al ambiente, usar gotas para los ojos si se usan lentes de contacto, y ajustar las rejillas de ventilación del auto para que no apunten directamente a la cara. Mantener limpio el filtro del aire acondicionado y considerar un humidificador en casa son otras medidas útiles. Por último, aconsejan adaptar el uso del aire acondicionado: quizá no sea necesario encenderlo desde primera hora de la mañana, sino esperar a que suba la temperatura por la tarde.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish with health & lifestyle news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Agua pasada no mueve molino» — It's water under the bridge.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer