Noticias › Level B1 › 5 de septiembre de 2026
Cómo apoyar a alguien con depresión posparto
Adaptado al nivel B1 de una historia de Time.
In English: How to Support Someone With Postpartum Depression (Time)
Read this news story in B1-level Spanish for intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Cuando Iza Thiago-Munoz llevó a su primer bebé a casa, tenía una regla: solo ella podía subir al bebé por las escaleras. Vivía en una casa estrecha con una escalera empinada y temía que alguien se cayera. Más tarde supo que sufría de depresión y ansiedad posparto, lo que aumentaba su tendencia a imaginar lo peor. Ahora es consultora de lactancia y fundadora de una empresa de salud posparto, y su trabajo se basa en lo que vivió y en lo que desearía que los demás hubieran entendido.
La depresión posparto no siempre se ve como uno espera. A veces, las madres que más sufren parecen tener todo bajo control. Es importante saber la diferencia entre la tristeza posparto y la depresión. La tristeza es leve y mejora en dos semanas, pero la depresión dura más e interfiere con la vida diaria. Los signos incluyen tristeza persistente, perder interés en cosas que antes daban alegría, alejarse de la gente y tener problemas para dormir o comer. También puede comenzar meses después del parto.
Para apoyar a alguien, no hace falta diagnosticar. Se puede decir: "No te has sentido como tú misma últimamente. ¿Cómo estás realmente?" Es mejor no discutir con cómo se siente. Si dice que es una mala madre, se puede responder: "Debe ser muy doloroso sentir eso. Estoy aquí para ti". Evita frases como "Disfruta cada momento" o "Deberías estar feliz", porque eso sugiere que puede elegir no sentirse mal. La depresión posparto es una condición médica real, no una debilidad.
También es útil ofrecer ayuda concreta, como: "Dejo la cena en tu puerta a las 6". Y si hay señales de emergencia, como pensar en hacerse daño o alucinaciones, hay que actuar y llamar a la línea de ayuda 988. Seguir mostrando apoyo con el tiempo es clave, porque la necesidad de ayuda no termina pronto.
Enjoyed reading in B1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Time — Lingocito la reescribe en español del nivel B1 y siempre enlaza la fuente.
More B1 stories
- Rusia fija las reglas para operar con criptomonedas antes del 17 de noviembre 7 de noviembre de 2026
- Lampard dice que un tirón de pelo merecía penal para Coventry 7 de noviembre de 2026
- Un metamaterial imita la unión entre el hueso y el tendón 7 de noviembre de 2026
- Los huertos ecológicos de Marbella abren sus puertas al público por primera vez 7 de noviembre de 2026
- Propuesta de EE. UU. deja la puerta abierta a las altcoins en los planes 401(k), pero quedan obstáculos 7 de noviembre de 2026
- Mallorca recibe un torneo internacional de golf para personas con y sin discapacidad 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish with psychology news
- Breaking the B1 plateau
- A Spanish saying: «Ojo por ojo, diente por diente» — An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer