Rocket alemán alcanza el espacio y Europa se acerca a lanzamientos propios
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Japan Times.
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.
La empresa emergente alemana Isar Aerospace logró el sábado poner en órbita su primer cohete desde una base en el Ártico noruego, un hito que acerca a Europa a la posibilidad de ofrecer vuelos satelitales desde su propio territorio. El lanzamiento, que tuvo lugar en el espacio de Andøya, fue descrito por la compañía como un momento histórico para el continente, pues se trata del primer vuelo comercial de este tipo realizado desde suelo europeo continental.
El cohete no tripulado Spectrum, diseñado para cargas útiles pequeñas y medianas, transportó cinco satélites pequeños además de un experimento tecnológico en pleno vuelo. Este segundo intento ocurrió dieciocho meses después de que el primer cohete de la empresa cayera al mar y explotara poco después del despegue en el mismo lugar. Aunque aquel incidente no causó heridos, la empresa consideró que la misión fue exitosa porque generó una gran cantidad de datos que fueron útiles para sus desarrolladores.
La ministra noruega de Industria y Comercio, Cecilie Myrseth, señaló que este avance fortalece la seguridad noruega y europea en tiempos turbulentos. Por otra parte, el canciller alemán Friedrich Merz visitó la base de lanzamiento en marzo, lo que subraya el interés de Europa por lograr una mayor autonomía espacial en un contexto donde el orden global promovido por Estados Unidos está cambiando. Cabe recordar que competidores importantes como SpaceX de Elon Musk y ArianeGroup francés ya operan desde otras regiones.
Suecia y Gran Bretaña también desarrollan sus propios puertos espaciales, con lo cual Europa busca alternativas para no depender de otros países. Isar Aerospace anunció además que recibió unos 200 millones de euros de la Agencia Espacial Europea para financiar el desarrollo de nuevos cohetes y expandir su infraestructura, al tiempo que planea construir una segunda base en Canadá. Con estos pasos, la industria espacial europea intenta consolidarse en un mercado global cada vez más competitivo.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Japan Times — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.