Reino Unido impone sanciones comerciales a asentamientos israelíes en Cisjordania
Adaptado al nivel B2 de una historia de DW.
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

El martes, el Reino Unido anunció nuevas restricciones comerciales sobre los productos fabricados en los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada. Esta medida, presentada por el secretario de Relaciones Exteriores británico, Ed Miliband, incluye la prohibición de importar bienes provenientes de dichos asentamientos y sanciones contra empresas e individuos que faciliten su expansión mediante servicios de construcción, infraestructura o financiamiento.
Esta decisión se suma a los esfuerzos de otros once gobiernos, como Canadá, Francia, España y Suecia, que también planean limitar el comercio con los asentamientos. La Unión Europea, por su parte, ya ha adoptado varios paquetes de sanciones contra colonos extremistas. Miliband justificó la medida al señalar que la violencia de los colonos es "rampante" y que el desarrollo de los asentamientos haría inviable la solución de dos estados, ya que "atravesaría el corazón de Palestina". Además, acusó al gobierno israelí de hacer la vista gorda ante lo que calificó como "limpieza étnica" por parte de los colonos.
La Autoridad Palestina celebró el anuncio, considerándolo un "paso importante" para exigir responsabilidades al sistema de asentamientos. Sin embargo, Israel reaccionó con dureza: el ministro de Relaciones Exteriores, Gideon Saar, ordenó el cierre del consulado británico en Jerusalén y prohibió la entrada al país de once parlamentarios británicos, incluido el exlíder laborista Jeremy Corbyn. Saar calificó las acusaciones de Miliband como "mentiras escandalosas".
Dentro del Reino Unido, la medida también generó críticas, como la del rabino principal Ephraim Mirvis, quien la consideró un "día oscuro para los judíos británicos", y la del parlamentario conservador Tom Tugendhat, que advirtió sobre un posible aumento del antisemitismo. Mientras tanto, el primer ministro británico, Andy Burnham, ha manifestado su compromiso con la paz y la solución de dos estados, en conversaciones con el presidente estadounidense Donald Trump. Estas sanciones reflejan una postura más firme del nuevo gobierno laborista, aunque el derecho internacional ya considera ilegales los asentamientos israelíes en Cisjordania.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: DW — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.