Noticias › Level B2 › 14 de septiembre de 2026
Pensilvania confirma la muerte de una mujer no vacunada por complicaciones relacionadas con el sarampión
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.
In English: Pennsylvania says an unvaccinated woman has died from measles-related complications (NPR News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un funcionario de Pensilvania confirmó la muerte de una mujer de 40 años por complicaciones relacionadas con el sarampión. El forense del condado de Jefferson, Greg Furlong, declaró a NPR que la mujer, fallecida el sábado, no estaba vacunada. La oficina del forense calificó la pérdida como desgarradora para la familia y un recordatorio de que el sarampión puede ser una enfermedad grave y potencialmente mortal.
Las autoridades no revelaron la identidad de la mujer, pero indicaron que residía en el condado de Jefferson. Esta es la tercera muerte vinculada al sarampión este año en Pensilvania. El Departamento de Salud estatal reportó 676 casos en lo que va de año y 52 nuevos casos positivos entre el miércoles y el viernes. Las autoridades estatales y el gobierno federal han discrepado sobre el número de muertes asociadas al sarampión en el estado, mientras Estados Unidos enfrenta un resurgimiento nacional de la enfermedad. Los CDC declararon erradicado el virus en 2000, pero recientemente reportaron más de 3200 casos confirmados en el país.
La agencia evaluaba si contar dos muertes relacionadas con el sarampión en bebés del condado de Lancaster, Pensilvania. Tras el anuncio del gobernador Josh Shapiro sobre las dos primeras muertes estatales, el secretario de Salud y Servicios Humanos, Robert F. Kennedy Jr., sugirió en X que el anuncio parecía prematuro e incluso podría haber sido fabricado por un empleado esperanzado del gobernador. Esta disputa es notable, según Rob Stein de NPR, porque los CDC normalmente respetan la determinación estatal sobre la causa de muerte en brotes de este tipo, para alertar al público, a los médicos y a las autoridades sanitarias.
Los CDC no han publicado el número de muertes de este año; una nota indica que el Centro Nacional de Estadísticas de Salud no tiene registros de 2026 que señalen el sarampión como causa subyacente. La oficina del forense del condado de Jefferson trabaja con el Departamento de Salud estatal. Según datos federales, Pensilvania y Carolina del Sur tienen los mayores números de casos confirmados. Jason Stiver, forense adjunto principal, insistió en que, aunque los casos graves siguen siendo poco comunes, esta tragedia subraya que no se debe tomar el sarampión a la ligera, y que las medidas de salud pública, el reconocimiento temprano de síntomas y la consulta con profesionales sanitarios son herramientas importantes para proteger a la comunidad.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with health and medicine news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «A su tiempo maduran las uvas» — Everything ripens in its own time.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer