Noticias › Level B2 › 15 de septiembre de 2026
El Reino Unido permitirá usar identificación digital para comprar alcohol
Adaptado al nivel B2 de una historia de Evening Standard.
In English: Digital ID can be accepted as proof of age for alcohol under new rules (Evening Standard)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.
Las autoridades británicas han aprobado que los pubs y comercios de Inglaterra y Gales acepten identificaciones digitales como prueba de edad para comprar alcohol. La medida, que entró en vigor el martes, busca ofrecer una alternativa a llevar el documento físico, de modo que los clientes puedan usar el teléfono para demostrar su edad en bares, festivales y conciertos. El gobierno reconoce que la adopción de esta tecnología tardará algún tiempo en generalizarse.
La identificación estará disponible a través de aplicaciones de terceros, como Yoti, que ya se utiliza en algunas situaciones, por ejemplo para que los jóvenes compren entradas de cine con restricción de edad. Cada vez que alguien compre alcohol deberá superar un proceso de autenticación, como escanear su rostro o introducir un código en la aplicación. Eso generará un token, por ejemplo un código QR, que será válido durante unos 30 segundos para evitar que alguien use la identificación de otra persona. En algunos casos, el usuario podría introducir un PIN y luego se enviaría una foto a un terminal para que el camarero o el cajero la compare con la persona que tiene delante.
La ministra de Gobierno Digital, Stephanie Peacock, declaró que "desde pubs y restaurantes hasta salas de música y festivales, los negocios autorizados realizan millones de controles de edad cada año". Añadió que seguirá siendo una elección individual o empresarial usar o adoptar este sistema, y que el documento físico seguirá siendo válido. Peacock sostuvo que este cambio legal permitirá no llevar una identificación física ni entregar información personal sensible, como el nombre o la dirección, solo para probar la edad.
El gobierno quiere extender el uso de la prueba de edad digital más allá de la venta de alcohol, con el tabaco y los vapeadores como siguientes objetivos. La medida llega después de que el primer ministro Andy Burnham cancelara un programa más amplio de identificación digital que estaba planeado bajo su predecesor, Keir Starmer. Las empresas no estarán legalmente obligadas a seguir aceptando documentos físicos, pero el gobierno no espera que dejen de hacerlo. Allen Simpson, consejero delegado del grupo sectorial UKHospitality, consideró que la medida es "un paso positivo" que brinda mayor flexibilidad y comodidad, y pidió que el despliegue sea eficiente en costos y no suponga una carga para el sector.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with society news
- Learn Spanish with business news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Los trapos sucios se lavan en casa» — Don't air your dirty laundry in public.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer