Noticias › Level B2 › 17 de septiembre de 2026
La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de sanciones contra Rusia e Irán y lo envía a Trump
Adaptado al nivel B2 de una historia de NBC News.
In English: House passes Russia sanctions bill named for Lindsey Graham, sending it to Trump (NBC News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La Cámara de Representantes votó el miércoles a favor de un importante proyecto de ley destinado a imponer sanciones a Rusia y a Irán, y lo remitió al presidente Donald Trump para su firma. La votación fue de 262 a 159. El texto, de 61 páginas, había sido aprobado por el Senado el mes pasado con 86 votos a favor y 11 en contra, y lleva el nombre de Lindsey O. Graham, el fallecido senador que fue un defensor destacado de esta causa antes de su inesperada muerte en julio.
La iniciativa apunta al sector energético ruso al castigar a los mayores compradores de su petróleo y gas. Permite al presidente imponer aranceles a productos de esos países, que podrían incluir a China y la India, con el fin de reducir los ingresos que financian la guerra de Rusia contra Ucrania, iniciada en 2022. Según el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, la nueva autoridad más trascendente es la de aplicar aranceles de hasta el 100 por ciento a terceros países que compren volúmenes significativos de energía rusa. Esto reemplaza el arancel general del 500 por ciento de la versión de 2025 por un instrumento más moderado, con una excepción para los países que tomen medidas importantes para reducir su dependencia energética de Rusia y cuyas importaciones sean menos del 15 por ciento de las exportaciones anuales de gas natural ruso. El Atlantic Council señaló que el proyecto autorizaría a la administración Trump a imponer aranceles de hasta el 100 por ciento a las importaciones chinas por razones de seguridad nacional si China sigue comprando petróleo ruso.
La medida también apunta a funcionarios del gobierno ruso, oligarcas, algunos familiares y entidades financieras rusas. A pedido de Trump, el paquete extendería además la autoridad de sanciones contra los sectores armamentístico y energético de Irán. Algunos demócratas influyentes de la Cámara criticaron el proyecto por otorgar amplias facultades arancelarias que Trump podría abusar, pero esas dudas no bastaron para frenarlo. El presidente de la Cámara, Mike Johnson, dijo a periodistas el lunes que siempre estuvo a favor del proyecto, pero que había que construir un consenso. Daniel Balson, de Razom for Ukraine, calificó la aprobación de "trascendental" y afirmó que envía un mensaje inequívoco: mientras Putin siga causando sufrimiento en Ucrania, el Congreso seguirá imponiendo consecuencias.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El gobierno de Trump planea letreros ideológicos para el Smithsonian 17 de septiembre de 2026
- El abogado de Lil Durk atribuye la victoria a la preparación 17 de septiembre de 2026
- La última oportunidad de Newsom para abordar los costos de electricidad en California 17 de septiembre de 2026
- Chris Brown acusa a un representante de Texas de "bailar claqué" tras la polémica por un reconocimiento del Congreso 17 de septiembre de 2026
- Las quejas sobre las empresas de agua alcanzan su mayor aumento en 20 años 16 de septiembre de 2026
- Ed Sheeran afirma que la salida de Macklemore de su gira en EE. UU. no fue decisión suya 16 de septiembre de 2026