Noticias › Level B2 › 23 de septiembre de 2026

Nivel B223 de septiembre de 2026

El equilibrio de poder en los modelos abiertos de IA

Adaptado al nivel B2 de una historia de Hacker News.

In English: The current balance of power in open models (Hacker News)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El equilibrio de poder en los modelos abiertos de IA

En una reciente sesión informativa para miembros del Congreso y su personal, un experto presentó el estado de los modelos de pesos abiertos en el contexto de la competencia entre Estados Unidos y China. Los modelos abiertos son aquellos cuyos pesos están disponibles públicamente para su inspección o uso posterior, y se dividen principalmente en dos categorías: los de pesos abiertos, como Llama, Qwen, Gemma o DeepSeek, y los de código abierto, que además incluyen el código y los datos de entrenamiento para reproducir el modelo, como los Olmo del Allen Institute for AI, Marin de OpenAthena y Pythia de EleutherAI. Desde aproximadamente abril de 2025, las empresas chinas de IA han sido líderes claras en modelos de pesos abiertos.

Los modelos chinos de pesos abiertos superaron a los estadounidenses hace unos 18 meses, y en julio de 2025 China tomó la delantera en descargas en Hugging Face, principalmente gracias a los modelos Qwen de Alibaba. Según el Proyecto ATOM, la ventaja de descargas de China ha crecido a alrededor de 1.6 mil millones, con un total de 3.2 mil millones de descargas, el doble del total de Estados Unidos. En el índice AAII, los modelos chinos como GLM-5.3, GLM-5.3-Flash y Kimi K3 obtienen puntuaciones de 45, 42 y 44 respectivamente, mientras que los mejores estadounidenses, como Inkling e Inkling Small, obtienen 26, y Nemotron 3 Ultra, 23. Los modelos chinos están aproximadamente 2 a 5 meses detrás de la frontera cerrada estadounidense, mientras que los modelos abiertos estadounidenses están 6 a 9 meses detrás de OpenAI y Anthropic.

El uso de modelos abiertos se disparó en 2026: en OpenRouter, el procesamiento pasó de un billón de tokens semanales en septiembre de 2025 a unos 80 billones hoy, y la cuota de modelos chinos creció del 70% a más del 80%. Gran parte de la investigación académica se realiza sobre Qwen; un análisis de arXiv muestra que las menciones de cualquier modelo abierto pasaron del 2% en enero de 2023 al 50% en septiembre de 2026, y China superó a Estados Unidos en menciones. La destilación de modelos estadounidenses por parte de laboratorios chinos ayuda a reducir la brecha de rendimiento en 1 o 2 meses, pero no explica todo su éxito. La creciente dependencia de modelos chinos en empresas y universidades estadounidenses plantea riesgos y desafíos regulatorios, y la mejor respuesta es invertir en modelos abiertos propios.

🔑 pesos abiertos — open weights🔑 código abierto — open source🔑 destilación — distillation🔑 brecha — gap🔑 frontera — frontier

Historia original: Hacker News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel