Noticias › Level B2 › 18 de octubre de 2026

Nivel B218 de octubre de 2026

Advierten a los conductores sobre ciervos en celo que representan un "posible peligro para la vida" en las carreteras

Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.

In English: Drivers warned of frisky deer that pose ‘possible danger to life’ on the roads (The Independent)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Advierten a los conductores sobre ciervos en celo que representan un "posible peligro para la vida" en las carreteras

Las autoridades de Estados Unidos han advertido a los conductores que deben estar atentos a los ciervos que entran en su temporada anual de apareamiento, lo que, según los funcionarios, representa un riesgo serio de colisión y un posible peligro para la vida en las carreteras.

Según un análisis de la aseguradora State Farm, las cifras nacionales de seguros muestran que los conductores enfrentan una probabilidad de 1 entre 145 de chocar con un animal. La empresa estimó que se presentaron más de 1,6 millones de reclamaciones por colisiones con animales en todo el país entre julio de 2025 y junio de 2026, y los ciervos encabezan la lista de animales silvestres golpeados. El riesgo es mayor durante los meses de máxima actividad de apareamiento y caza: noviembre, octubre y diciembre. Virginia Occidental, Montana y Wisconsin figuran como los estados con más choques con animales, lo que ha llevado a las autoridades a emitir advertencias regionales. En Nueva Jersey, el Departamento de Protección Ambiental señaló que la "berrea de otoño" se extiende desde mediados o finales de octubre hasta mediados de diciembre.

"Las colisiones con ciervos representan una amenaza muy seria para la seguridad y pueden causar daños importantes a los vehículos y una posible pérdida de vidas", dijo Dave Golden, comisionado asistente de NJDEP Fish & Wildlife, en un comunicado de la agencia. Golden añadió que es especialmente importante que los conductores estén más atentos a esta amenaza y se tomen el tiempo de conocer las medidas que pueden reducir el riesgo de colisión.

Las autoridades estatales también indicaron que los desplazamientos diarios suelen coincidir con la máxima actividad de los animales al amanecer y al atardecer. Durante la berrea, es más probable que los ciervos estén cerca de las carreteras o sobre ellas, ya que los machos intentan cortejar a las hembras. Se espera que el peligro aumente cuando termine el horario de verano el 1 de noviembre y los periodos de mucho tráfico se desplacen a horas más oscuras. El problema se ha agravado a medida que el desarrollo suburbano se extiende hacia los hábitats naturales. En Nueva Jersey, unos 100.000 ciervos recorren ahora el estado, según Gothamist. El cercano estado de Nueva York sufre una cifra similar: los funcionarios de transporte estatales calculan entre 60.000 y 70.000 choques con ciervos cada año. Para reducir el riesgo, las autoridades aconsejan a los automovilistas disminuir la velocidad, estar atentos a las señales de cruce y usar las luces altas en la oscuridad. Si una colisión es inevitable, las normas estatales instan a los conductores a no girar bruscamente, ya que las maniobras contrarias hacen mucho más probables los choques fatales cuando los vehículos impactan contra el tráfico que viene en sentido contrario o contra estructuras al borde de la carretera.

🔑 berrea — rut (deer mating season)🔑 ciervo — deer🔑 colisión — collision, crash🔑 amanecer — dawn, sunrise🔑 luces altas — high beams

Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel