Noticias › Level B2 › 2 de noviembre de 2026
Muebles y objetos para el hogar favoritos de Dezeen en octubre
Adaptado al nivel B2 de una historia de Dezeen.
In English: Dezeen's favourite furniture and homeware from October (Dezeen)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La revista de diseño Dezeen reunió una selección de piezas de mobiliario y objetos para el hogar que su colaboradora Jane Englefield observó durante el último mes. Entre ellas figuran el primer mueble del estudio de arquitectura Studio Hagen Hall, un jarrón de aluminio de Flora Lechner y un gabinete plegado del diseñador Didi Ng Wing Yin, exhibido en la galería Spazio Nobile de París.
Louis Hagen Hall, del estudio londinense Studio Hagen Hall, presentó la mesa de café SHH-001, su primera incursión en el diseño de muebles. La pieza consta de dos patas y una pesada tapa de vidrio que no requieren fijaciones mecánicas. El diseñador concibió originalmente esta mesa asimétrica para Pine Heath, una renovación modernista en Hampstead que necesitaba una mesa a medida para compensar el espacio negativo dejado por un sofá esquinero. Las patas de chapa de cerezo se combinan con vidrio ahumado marrón reciclable, y el diseño se inspira en la filosofía del arquitecto estadounidense John Lautner. Por su parte, la diseñadora austriaca radicada en los Países Bajos Flora Lechner trasladó su estilo distintivo al jarrón Exo 01, compuesto por clips de aluminio unidos con pernos de acero inoxidable. Según explicó Lechner, la pieza aborda el jarrón más como una estructura de soporte que como un contenedor, inspirada en las férulas que sostienen y alinean partes del cuerpo.
El arquitecto y diseñador neerlandés Anne Holtrop presentó su colección de mesas Low-relief, hechas de vidrio fundido, en su primera exposición con la Carpenter's Workshop Gallery de Londres. Las patas rudimentarias se inspiraron en relieves de piedra que Holtrop visitó en Asuán, Egipto. El gabinete Pleats Cabinet No 1, de Didi Ng Wing Yin, está hecho de una mezcla de abeto y pino con acabado de aceite de tung, e incluye una puerta delicadamente plegada mediante una técnica que combina hendido, cepillado y tallado. El diseñador afirmó que quería explorar el contraste dinámico entre forma y textura, y que la base maciza de vigas arquitectónicas funciona como ancla estructural para la silueta ligera y orgánica de la puerta.
En la feria PAD London, que se celebra anualmente en Berkeley Square, en Mayfair, el mexicano Manu Bañó exhibió un par de sillas de latón patinado formadas por losas escultóricas apiladas, presentadas en la exposición Objects with Narratives. El surcoreano Seungjin Yang mostró sus creaciones recientes con forma de globo (un sofá, dos sillones y dos taburetes), hechas con resina epóxica de colores sobre globos reales. Cada pieza requiere alrededor de dos semanas de pruebas delicadas, y aunque su apariencia sea frágil, son lo bastante sólidas para sentarse en ellas.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Dezeen — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with art and design news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Una mentira repetida mil veces se convierte en verdad» — A lie repeated a thousand times becomes truth.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer