Noticias › Level B2 › 22 de julio de 2026
La inflación en Reino Unido baja en junio, pero se espera un repunte
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.
In English: Inflation set to have cooled in June ahead of household energy squeeze (The Independent)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Se espera que la inflación en Reino Unido haya disminuido en junio, lo que representa un alivio temporal para el nuevo primer ministro, Andy Burnham, justo antes de un aumento en el tope de precios de la energía para los hogares. Las cifras oficiales del Índice de Precios al Consumidor (IPC) se publicarán el miércoles, dos días después de que Burnham asumiera el cargo y formara un nuevo gabinete.
La mayoría de los economistas cree que una fuerte caída en los precios de la gasolina y el diésel habrá contribuido a reducir la tasa de inflación general al 2,7% en junio, desde el 2,8% de mayo. La asociación automovilística RAC informó que el precio promedio de un litro de diésel en las gasolineras británicas bajó más de 16 peniques desde principios hasta finales de junio, la mayor caída desde que comenzaron los registros en el año 2000. Esta disminución se debió a un acuerdo de alto el fuego temporal entre Estados Unidos e Irán, lo que provocó que los precios del petróleo cayeran por debajo de los niveles anteriores a la crisis.
Sin embargo, los economistas consideran que este alivio es temporal, ya que el nuevo tope de precios de la energía, que entró en vigor a principios de julio, aumentó un 13% en comparación con las tarifas anteriores. Esto significa que la factura típica de gas y electricidad de un hogar subirá 221 libras al año, hasta llegar a 1.862 libras. Además, las tensiones en Oriente Medio han vuelto a intensificarse y los precios del petróleo crudo Brent han aumentado durante julio. El nuevo primer ministro anunció que las facturas de electricidad estarán exentas del IVA a partir del 1 de octubre, lo que ahorrará a los hogares unas 45 libras al año, pero se estima que esta medida solo reducirá la inflación del IPC en alrededor de 0,1 puntos porcentuales.
De cara al futuro, los expertos advierten sobre un "camino lleno de baches". Thomas Pugh, economista jefe de RSM UK, señaló que, aunque los precios del petróleo cayeron tras el acuerdo de alto el fuego, han repuntado en julio debido al aumento de las tensiones. Como resultado, es probable que la inflación alcance un pico de alrededor del 3,4% en noviembre. También alertó sobre la posibilidad de que los precios de los alimentos se recuperen más adelante este año, a medida que los mayores costos de la energía y los fertilizantes, derivados del conflicto en Oriente Medio, se transmitan a través de las cadenas de suministro.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with business news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Para muestra, un botón» — A single example is enough to prove the point.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer