Noticias › Level B2 › 1 de septiembre de 2026
El sistema de alerta contra el hambre que Trump cerró y luego reabrió: ¿qué pasó?
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.
In English: Whatever happened to the U.S. famine alert system that Trump shut down, then reopened (NPR News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

En febrero de 2025, el sistema de alerta temprana contra el hambre FEWS NET, muy respetado en el ámbito internacional, dejó de estar disponible. Este sistema, que utiliza datos satelitales, informes de cosechas y precios de mercado, permite predecir crisis alimentarias con hasta nueve meses de antelación. Su suspensión fue parte del congelamiento de la ayuda exterior ordenado por el expresidente Trump. Aunque luego el sistema volvió a funcionar, su cobertura ha sido irregular, y en agosto de 2026 dejó de actualizar los datos sobre Somalia, Afganistán y Yemen, países donde la inseguridad alimentaria es grave.
La ausencia de información sobre Somalia, que según la ONU afecta a 6,5 millones de personas, preocupó a los trabajadores humanitarios. En entrevistas, varios expertos señalaron que FEWS NET es fundamental para planificar la entrega de alimentos, pues sin sus datos resulta difícil llegar a las zonas más afectadas. También denunciaron que el gobierno estadounidense podría estar ocultando el impacto de sus propias decisiones, ya que la ayuda a estos países se redujo drásticamente. El Departamento de Estado anunció que la cobertura se reanudaría en septiembre, pero la interrupción coincidió con un momento crítico en Somalia, donde la sequía y los conflictos han provocado que muchas familias sobrevivan con una sola comida al día.
Este caso evidencia la importancia de contar con sistemas independientes para prevenir el hambre. Aunque existen otras fuentes de datos, como el índice de la ONU, los expertos consideran que FEWS NET es la más fiable, porque los gobiernos a veces evitan declarar la hambruna para no perjudicar sus economías. La reciente reducción de la ayuda alimentaria, que pasó de 2 millones a 350.000 beneficiarios mensuales en Somalia, y el cierre de clínicas para niños desnutridos, aumentan el riesgo de una catástrofe. Sin información precisa, la comunidad internacional podría actuar demasiado tarde, y eso, advierten los especialistas, significaría más muertes evitables.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with science news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Cuando seas padre, comerás huevos» — You'll understand when you're older.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer