Noticias › Level B2 › 11 de septiembre de 2026
Gibraltar reafirma su soberanía británica en el Día Nacional, el primero desde el tratado entre el Reino Unido y la UE
Adaptado al nivel B2 de una historia de MercoPress.
In English: Gibraltar reaffirms British sovereignty on National Day, first since UK-EU treaty (MercoPress)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Cada 10 de septiembre, Gibraltar celebra su Día Nacional, que conmemora el referéndum de 1967 en el que la población decidió si seguir siendo británica o unirse a la España de Franco. El resultado fue contundente y, a pesar del fin de la dictadura fascista, Gibraltar sigue siendo resueltamente británico.
Este año, una gran multitud se reunió en la Plaza Casemates para el acto político, aunque con menos afluencia que en ocasiones anteriores. Muchos aprovecharon el día festivo para ausentarse durante el fin de semana largo, y algunos comercios cerraron el viernes. Asistió, como es habitual, una delegación multipartidista de ambas cámaras del Parlamento británico, entre ellos Amanda Martin (Laborista), Martin Vickers (Conservador), el Dr. Al Pinkerton (Liberal Demócrata) y el veterano defensor de Gibraltar Andrew Rosindell (Reform). También estuvieron presentes miembros de la Cámara de los Lores y un contingente de exdiputados que poseen la Libertad de la Ciudad. El ministro británico para Europa, Lord Stewart Wood, llegó tarde debido a retrasos del tráfico aéreo, en su primera visita a la Roca para el Día Nacional.
El ministro principal, Fabian Picardo, pronunció un discurso enérgico en el que recordó a los asistentes que, independientemente de lo que piensen otros, el territorio pertenece al pueblo de Gibraltar y nada puede cambiar eso. Indicó que sería su última vez en la tribuna como ministro principal. Leyó en voz alta una carta del rey Carlos y otra del primer ministro británico, quien reafirmó que el Gobierno del Reino Unido permanece "firme en su compromiso con Gibraltar, con la soberanía británica y con el principio de autodeterminación".
En una declaración, el viceprimer ministro, el Dr. Joseph García, señaló que este Día Nacional es el primero desde la firma del tratado entre el Reino Unido y la UE. Añadió que el acuerdo demuestra que preservar la soberanía británica y mantener vínculos estrechos con Europa no son objetivos mutuamente excluyentes. Subrayó que la autodeterminación significa que el futuro de Gibraltar solo puede ser decidido libre y democráticamente por su pueblo, y que ese principio no se debilita por el tratado, ni se diluye por la cooperación con los vecinos europeos, ni disminuye por el trabajo con la Unión Europea para mejorar la vida de los ciudadanos. Los organizadores anunciaron que la jornada concluiría con fuegos artificiales y un espectáculo de drones.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: MercoPress — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Lo prometido es deuda» — A promise is a promise.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Ser vs estar quiz — with an explanation for every answer