Noticias › Level B2 › 12 de septiembre de 2026
Michael McIntyre y Helen Mirren se unen al parqué bursátil por una jornada benéfica en memoria del 11-S
Adaptado al nivel B2 de una historia de Evening Standard.
In English: Michael McIntyre and Helen Mirren join trading floor for 9/11 charity day (Evening Standard)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El cómico Michael McIntyre se sumó a celebridades como Helen Mirren, Hugh Grant y Bill Nighy para recaudar fondos para varias organizaciones benéficas en memoria de las víctimas del 11-S. También participaron el actor Tom Hardy, el DJ Fatboy Slim, la estrella de Little Mix Leigh-Anne Pinnock y el exentrenador de Inglaterra Gareth Southgate en la jornada benéfica anual de Boston Consulting Group (BCG), dedicada a los 658 colegas que murieron el 11 de septiembre de 2001.
McIntyre asistió al evento en Canary Wharf el viernes para recaudar dinero para Prostate Cancer Research y pidió a los hombres mayores de 50 años que se hagan pruebas. Dijo a la agencia Press Association que el mensaje es simple: una vez que cumples 50, hay una gran probabilidad de tener "un asesino silencioso" sin síntomas, por lo que lo único que se puede hacer es testarse. Señaló que uno de cada ocho hombres lo padece y que él mismo se hizo la prueba de PSA, disponible en el médico o en el NHS si se solicita. Contó que un amigo suyo lo tuvo el año pasado y que le impresionó lo grave y peligroso que es, pero lo fácil que resulta prevenirlo. La prueba de PSA puede indicar afecciones como cáncer de próstata o próstata agrandada, aunque no se usa en el cribado rutinario del NHS por no ser lo bastante fiable.
Lanzada en 2005, la jornada benéfica de BCG ha recaudado más de 234 millones de dólares (173 millones de libras) para cientos de organizaciones. Los ingresos globales y las comisiones de corretaje de ese día se destinan a 60 entidades participantes como Caudwell Youth, el Mayor's Fund for London, Saint Francis Hospice, Greenhouse Sports y When You Wish Upon a Star. El exfutbolista Jamie Redknapp también se unió en apoyo de Laureus Sport for Good, que ofrece oportunidades deportivas a niños en 300 países; dijo que el deporte puede "cambiar vidas". También participaron la locutora Kate Garraway, el cómico Keith Lemon y Ellie Leach. Sean Windeatt, co-director ejecutivo de BGC, recordó que la línea telefónica se cortó y que perdieron a más de 650 amigos y colegas, y que todo lo construido desde entonces es en su memoria.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Evening Standard — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El libro de personajes de Pokémon Deluxe es básicamente tu propia Pokédex de tapa dura 12 de septiembre de 2026
- La inflación sube y complica el panorama para Bitcoin: dinero caro por más tiempo 12 de septiembre de 2026
- A 25 años del 11-S: memorias, política y consecuencias que aún perduran 12 de septiembre de 2026
- Lutnick asegura que los cheques de $5,000 de Trump no saldrían de los impuestos 12 de septiembre de 2026
- Gibraltar reafirma su soberanía británica en el Día Nacional, el primero desde el tratado entre el Reino Unido y la UE 11 de septiembre de 2026
- Maria Shriver insta a las mujeres a comprender mejor la salud cerebral para prevenir el Alzheimer 11 de septiembre de 2026