Noticias › Level B2 › 15 de septiembre de 2026
Denunciante afirma que agentes federales podrían haber violado leyes estatales en la búsqueda de fraude electoral
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.
In English: Federal agents may have broken state laws in voter fraud hunt, whistleblower claims (NPR News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Un denunciante anónimo, representado por la organización sin fines de lucro Democracy Defenders Fund, sostiene que agentes federales podrían haber infringido leyes estatales durante una amplia investigación sobre votantes registrados ilegalmente. El informe, entregado al senador demócrata Alex Padilla y al líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, fue hecho público el lunes. Según el relato, el mes pasado el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) comenzó a desplegar personal para lo que denominó la Iniciativa de Votantes Ilegales.
Los agentes federales habrían revisado listas electorales e introducido información de identificación personal (PII) en sitios web estatales de acceso público para verificar el historial de votación de una persona. Sin embargo, el informe señala que, para acceder a los registros individuales, los empleados podrían haber tenido que hacer declaraciones falsas, asegurando ser el votante o actuar con su autorización expresa, lo que probablemente violaría la ley estatal correspondiente. Virginia, por ejemplo, exige ese tipo de declaración. El denunciante cree que, con el conocimiento y la dirección de los altos mandos, la iniciativa podría haber cometido ya miles de violaciones legales. El DHS no respondió a la solicitud de comentarios de NPR.
El informe también incluye materiales de capacitación que reconocen que los datos de votantes utilizados contenían información inconsistente. Además, se alega que a cada oficial federal se le asignó una cuota de al menos cinco casos por hora y 40 por día, lo que les dejaba solo doce minutos para determinar si una persona era ciudadana estadounidense o podía ser considerada un 'votante ilegal'. Estas acusaciones surgen en medio de un esfuerzo sin precedentes de la administración Trump para buscar y procesar a no ciudadanos en las listas electorales estatales, una iniciativa que se ha intensificado a medida que se acercan las elecciones de noviembre. No obstante, auditorías previas han encontrado que el voto de no ciudadanos es muy raro.
Padilla y Schumer enviaron una carta al secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, y al director de USCIS, Joseph Edlow, pidiendo detener la iniciativa. Advirtieron que, si se utilizan datos poco fiables del DHS para generar pruebas de supuestos 'votantes ilegales', se podría privar del derecho al voto a votantes elegibles o perturbar la administración electoral estatal y local.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish with law and justice news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «A buen hambre no hay pan duro» — Hunger is the best sauce.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer