Noticias › Level B2 › 26 de septiembre de 2026

Nivel B226 de septiembre de 2026

Informe del Sierra Club califica a Sierra Pacific Power de NV Energy con la peor nota hasta ahora

Adaptado al nivel B2 de una historia de CleanTechnica.

In English: Sierra Club’s Utility Report Card Shows NV Energy’s Sierra Pacific Power Company Receives Lowest Grade Yet (CleanTechnica)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Informe del Sierra Club califica a Sierra Pacific Power de NV Energy con la peor nota hasta ahora

El Sierra Club publicó el martes su sexto informe Dirty Truth, en el que evalúa a las empresas de servicios públicos de Estados Unidos según cuánto carbón están retirando, cuánto gas planean usar y cuánta energía renovable están incorporando. En el informe aparecen las dos filiales de NV Energy, que juntas atienden a casi todos los clientes residenciales de Nevada. A pesar de que sus planes anteriores lograron avances en energía limpia, la expansión de gas y las proyecciones de un crecimiento sin precedentes de la demanda amenazan con revertir esos logros.

NV Energy se divide en Sierra Pacific Power, en el norte de Nevada, y Nevada Power, en el sur. Durante los últimos cinco años, ambas recibieron calificaciones positivas por sus planes de transición energética. Sin embargo, este año obtuvieron su peor puntaje desde que el Sierra Club comenzó a medirlas, y Sierra Pacific bajó a una D. El norte de Nevada se ha convertido en un centro de centros de datos de inteligencia artificial, y Sierra Pacific planea construir más de 2,7 GW de nueva capacidad de gas para 2035, cuatro veces más que el año anterior. Según su última presentación, los centros de datos representan el 5 por ciento de las ventas de NV Energy, pero se proyecta que alcancen el 64 por ciento en 2046. NV Energy propuso que los centros de datos cubran sus costos y protejan a los clientes de desvíos, pero esas protecciones aún no están vigentes y la Oficina de Protección al Consumidor señala grandes vacíos. Además, Nevada Power fue obligada a devolver a los habitantes del sur de Nevada 65 millones de dólares por cobros excesivos durante dos décadas.

En 2020, los nevadenses votaron para fortalecer el Estándar de Cartera Renovable (RPS), que exige que el 50 por ciento de la energía provenga de fuentes renovables para 2030. No obstante, NV Energy admite que no espera cumplir esos requisitos. Olivia Tanager, directora del capítulo Toiyabe del Sierra Club, afirmó que los planes de construir costosas plantas de gas para satisfacer la demanda de la IA socavan el progreso y no toman en cuenta lo que piden los nevadenses. Chris Bell, miembro del capítulo, señaló que las comunidades del norte están cambiando rápidamente y merecen opinar sobre ese crecimiento. Holly Bender, directora de programas del Sierra Club, advirtió que cada año de retraso en la transición energética significa facturas más altas, eventos climáticos extremos y contaminación que amenaza la salud.

🔑 empresas de servicios públicos — utility companies🔑 centros de datos — data centers🔑 Estándar de Cartera Renovable — Renewable Portfolio Standard (RPS)🔑 capacidad de gas — gas capacity🔑 cobros excesivos — overcharging

Historia original: CleanTechnica — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel