Noticias › Level C1 › 18 de octubre de 2026

Nivel C118 de octubre de 2026

Selma Blair niega haber querido dañar a nadie tras el altercado en un vuelo a Nueva York

Adaptado al nivel C1 de una historia de BBC News.

In English: Actress Selma Blair says she 'did not intend to harm anyone' in plane altercation (BBC News)

Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Selma Blair niega haber querido dañar a nadie tras el altercado en un vuelo a Nueva York

La actriz estadounidense Selma Blair, conocida por su papel en Legally Blonde, se pronunció públicamente después de que se le acusara de agredir a varias personas durante un vuelo con destino a Nueva York, y un representante suyo sostuvo que ella "no tenía la intención de dañar a nadie" y que existe "mucho más detrás de esta historia", al tiempo que afirmó que la intérprete "sufrió una emergencia médica durante el vuelo" y que continúa enfrentando la esclerosis múltiple (EM) que padece.

El equipo de la actriz, de 54 años, aseveró que el relato público de lo ocurrido en un vuelo de Delta Airlines a Nueva York se había construido "casi por completo sobre un comunicado policial y un titular de hace una década", y negó las versiones de medios que indicaban que había intentado abrir la puerta del avión; además, el representante señaló que la artista padece un trastorno neurológico que "incide directamente en cómo un episodio médico se presenta ante quienes no la conocen", y precisó que, junto a la EM revelada públicamente en 2018, Blair tiene afecto pseudobulbar (PBA, según sus siglas en inglés), un trastorno que, de acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, se desarrolla en el contexto de una lesión cerebral o una disfunción neurológica de base y puede provocar episodios involuntarios de risa, llanto o enojo que no coinciden con lo que la persona siente.

Blair se declaró no culpable de los cargos por agredir a un agente y a una enfermera después de que la sacaran del vuelo, y también fue acusada de agredir a dos auxiliares de vuelo a bordo; el incidente ocurrió en un trayecto de Los Ángeles a Nueva York, y las autoridades del aeropuerto neoyorquino respondieron a una llamada sobre "un pasajero físicamente agresivo" en un vuelo de Delta, mientras que dos auxiliares resultaron heridas y una fue trasladada a un hospital, según la autoridad portuaria de Nueva York, y un piloto pidió ayuda médica y describió "una nariz sangrante" y "algunas marcas de mordida", de acuerdo con un audio de control de tráfico aéreo obtenido por CBS News, socio de la BBC en Estados Unidos.

La actriz fue arrestada y llevada a un hospital, y el FBI le emitió una citación federal por un cargo de agresión dentro de la jurisdicción marítima y territorial especial de Estados Unidos relacionado con el altercado a bordo, en tanto que los otros dos cargos de agresión se presentaron en un tribunal estatal después de que la bajaran del avión; Blair se declaró no culpable y quedó en libertad bajo fianza, y su representante subrayó que ella "nunca había sido arrestada antes de la noche del domingo" y pidió considerar el conjunto de los hechos antes de emitir un juicio, "ya sea en un tribunal o en el tribunal de la opinión pública".

🔑 auxiliar de vuelo — flight attendant🔑 no culpable — not guilty🔑 fianza — bail🔑 citación — summons🔑 esclerosis múltiple — multiple sclerosis

Historia original: BBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All C1 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel