Noticias › Level B2 › 21 de octubre de 2026
Se prevé que la inflación británica se acelere en septiembre por el aumento del combustible
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.
In English: UK inflation expected to have accelerated in September after fuel surge (The Independent)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Los economistas calculan que la inflación del Reino Unido se habría acelerado el mes pasado, ya que el encarecimiento del combustible y de la energía sigue empujando al alza el costo de vida. Según el consenso recogido por Pantheon Macroeconomics, la mayoría de los analistas espera que la tasa del Índice de Precios al Consumo (IPC) haya subido al 3,4% en septiembre, frente al 3,1% de agosto, y la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) confirmará esas cifras el miércoles.
Los economistas de Pantheon, Rob Wood y Elliott Jordan-Doak, señalaron que el precio más alto de los carburantes para vehículos habría contribuido de forma importante a esa subida, impulsada sobre todo por el diésel, cuyas medias superaron por primera vez los 2 libras por litro a comienzos de este mes, según datos del RAC. Asimismo, indicaron que los precios habrían aumentado tras el fin, en septiembre, de una rebaja temporal del IVA aplicada en verano a atracciones familiares como parques temáticos y zoológicos. Sanjay Raja, economista jefe para el Reino Unido de Deutsche Bank, afirmó que el alza de los alimentos fue más limitada gracias a la competencia "feroz" entre supermercados, aunque advirtió de que esa situación podría cambiar desde septiembre por el shock energético y el clima extremo.
Raja también advirtió de que el costo de vida seguirá subiendo, ya que a comienzos de octubre entra en vigor un aumento del límite de precios de Ofgem para las facturas domésticas de energía, lo que implicará precios más altos para los hogares con doble combustible durante el invierno. El Fondo Monetario Internacional (IMF) alertó hace poco de que las crisis del costo de vida golpean con más dureza a los hogares más pobres, que destinan una mayor proporción de sus ingresos a bienes esenciales como la comida y la energía.
La tasa de inflación de septiembre suele servir para decidir el incremento de muchas prestaciones, como el crédito universal, los créditos fiscales y las ayudas por discapacidad, y también es clave para el triple candado de las pensiones. No obstante, el aumento se basa en esa tasa de inflación, en el crecimiento medio de los salarios entre mayo y julio, o en el 2,5%. Por ello, se espera ampliamente que las pensiones estatales suban un 3,9% el próximo año, según los datos salariales ya publicados por la ONS.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with business news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El tiempo es oro» — Time is money.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer