Noticias › Level B2 › 26 de octubre de 2026

Nivel B226 de octubre de 2026

Uganda impone una cuarentena de 21 días a los ciudadanos que regresen del Congo

Adaptado al nivel B2 de una historia de Daily Maverick.

In English: Uganda imposes 21-day quarantine on citizens returning from Congo (Daily Maverick)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Uganda impone una cuarentena de 21 días a los ciudadanos que regresen del Congo

El ministro de Salud de Uganda, Chris Baryomunsi, anunció el 25 de octubre que los ciudadanos ugandeses que regresen al país con antecedentes de viaje a la República Democrática del Congo deberán cumplir una cuarentena de 21 días. La medida forma parte de un endurecimiento de las precauciones contra el ébola, aunque Uganda afirma estar libre de la enfermedad tras declarar el fin de su último brote en julio. La preocupación de los expertos aumentó después de que dos personas que habían pasado recientemente por el país dieran positivo en Kenia y Nigeria.

El caso nigeriano corresponde a la esposa de un diplomático suizo, de 42 años, que regresó de Uganda a Abuya el 3 de octubre a través de Addis Abeba; según el Centro para el Control de Enfermedades de Nigeria, está en aislamiento y se ha recuperado notablemente, y se han rastreado 53 contactos. Las autoridades suizas sostuvieron que la mujer probablemente contrajo el virus en Uganda, pero Baryomunsi rechazó esa idea al decir que Suiza "habla prematuramente": señaló que unos parientes de la mujer, procedentes de West Nile, la visitaron en Kansanga, un suburbio de Kampala, y que esos parientes habían visitado el Congo. "¿Qué pruebas tienen de que ella nunca viajó allí?", preguntó, y añadió: "Deberíamos hablar con ciencia, no con política".

El primer paciente de ébola de Kenia había viajado del Congo a Uganda y tomado un vuelo desde el aeropuerto de Entebbe hacia Nairobi el 3 de octubre; falleció dos días después. Diana Atwine, secretaria permanente del ministerio de Salud, indicó que ambos casos pasaron por el mismo aeropuerto ugandés el mismo día, pero que no hubo interacción física entre ellos, según una revisión del sistema de cámaras del aeropuerto. Baryomunsi añadió que los 60 contactos vinculados al caso keniano completaron su periodo de seguimiento de 21 días y fueron dados de alta, y que se intensificó el control de viajeros en el aeropuerto internacional de Entebbe y en todos los pasos fronterizos terrestres.

El análisis genómico del único caso confirmado en Nigeria mostró que el virus está estrechamente relacionado con la cepa detectada en el caso inicial de Kenia, aunque las autoridades nigerianas dijeron que no hay pruebas de que el caso keniano viajara a Nigeria ni de que tuviera una conexión directa. Uganda limita con el Congo, donde comenzó el brote, y ya ha enfrentado brotes de ébola en el pasado.

🔑 cuarentena — quarantine🔑 brote — outbreak🔑 rastrear contactos — to trace contacts🔑 cepa — strain (of a virus)🔑 paso fronterizo — border crossing

Historia original: Daily Maverick — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel