Noticias › Level B2 › 27 de octubre de 2026

Nivel B227 de octubre de 2026

Jayakumar: Singapur debe mantener salvaguardas minoritarias como el sistema GRC ante las 'corrientes raciales'

Adaptado al nivel B2 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).

In English: Singapore must keep minority safeguards like GRC system, as 'racial undercurrents' persist: Jayakumar (CNA (Channel NewsAsia))

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Jayakumar: Singapur debe mantener salvaguardas minoritarias como el sistema GRC ante las 'corrientes raciales'

El exministro principal S. Jayakumar afirmó que Singapur debe mantener mecanismos que protejan la representación de las minorías, como el sistema de Circunscripciones de Representación Grupal (GRC), porque aún persisten "corrientes raciales" en el país. Sus declaraciones se producen tras los recientes ataques verbales en línea contra la comunidad india, que, según él, demuestran que la sociedad no puede dar por superado el problema racial pese a los avances de las últimas décadas.

Jayakumar, que presentó recientemente su libro sobre la creación de tres leyes singapurenses, señaló en una entrevista con CNA que los comentarios ofensivos aparecieron después del desastre del Nepal-Tíbet y de la inversión de Singapore Airlines en Air India, y muestran que la raza sigue siendo un tema sensible que puede ser explotado. Recordó que él mismo vivió disturbios raciales y que, durante sus 10 años como ministro del Interior, tuvo que lidiar con conflictos causados por la raza, el idioma y la religión. También mencionó que el primer ministro Lawrence Wong, el ministro principal Lee Hsien Loong y el ministro principal K Shanmugam condenaron los "insultos raciales muy viles y crueles" de algunos singapurenses contra la comunidad india.

Sobre el origen del sistema GRC, explicó que surgió de una propuesta de "circunscripciones gemelas" planteada en 1982 por el primer ministro fundador Lee Kuan Yew, que fue rechazada por varios miembros del gabinete, entre ellos el entonces ministro de Medio Ambiente, Ahmad Mattar. Después se consideraron otras alternativas, como nombrar diputados minoritarios o reservar escaños para candidatos malayos, pero ninguna prosperó. El avance llegó cuando Goh Chok Tong propuso ampliar el sistema para incluir a otras comunidades minoritarias además de los malayos. El sistema GRC se aprobó en el parlamento en mayo de 1988 y se aplicó en las elecciones generales de ese año, con 39 escaños en 13 GRC de un total de 81.

Jayakumar también defendió las elecciones presidenciales reservadas, aprobadas en noviembre de 2016, que reservan una elección para una comunidad que no haya ocupado la presidencia durante cinco mandatos consecutivos. Aunque reconoció que el presidente Tharman Shanmugaratnam ganó en 2023 en una contienda abierta con el 70,4 % de los votos, se preguntó si es prudente no tener un mecanismo que garantice la representación minoritaria en el futuro. Para él, aunque ha habido un gran progreso, es necesario actuar con realismo y mantener estas salvaguardas.

🔑 corrientes raciales — racial undercurrents🔑 salvaguardas — safeguards🔑 circunscripciones gemelas — twin constituencies🔑 elecciones presidenciales reservadas — reserved presidential elections🔑 contienda abierta — open contest

Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel