Noticias › Level B2 › 29 de octubre de 2026
La muerte de la actriz estadounidense Hayden Panettiere se declara accidental y cierra la investigación policial local
Adaptado al nivel B2 de una historia de BBC News.
In English: Death of US actress Hayden Panettiere ruled accidental, ending local police probe (BBC News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

La policía de Carolina del Sur comunicó que la muerte de la actriz estadounidense Hayden Panettiere fue declarada accidental, lo que puso fin a la investigación local sobre su fallecimiento. La estrella de "Heroes" y "Nashville" murió en agosto a los 36 años por los efectos tóxicos del fentanilo, el Xanax y varias otras drogas que tenía en su organismo.
El Departamento de Policía de Greenville indicó que había "concluido su investigación" sobre la muerte, citando el informe del médico forense del mes anterior, que determinó que Panettiere falleció por una sobredosis de drogas. Según informes, la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) se sumó a la investigación policial local; sin embargo, no está claro si esa investigación también ha concluido. La BBC se puso en contacto con la DEA para pedir comentarios.
"Basándonos en la determinación del médico forense y en los hallazgos de la investigación, la muerte de Hayden Panettiere ha sido declarada accidental", señaló la policía en un comunicado. Medios como CBS News, socio de la BBC en Estados Unidos, informaron que las autoridades, incluida la DEA, investigaban las circunstancias del fallecimiento. Un portavoz del Departamento de Policía de Greenville no pudo comentar qué investigaba la DEA cuando la BBC lo contactó. Panettiere, quien había hablado abiertamente de sus problemas con el abuso de sustancias, fue encontrada sin respuesta en una vivienda de Carolina del Sur el 16 de agosto.
El mes anterior, la Oficina del Médico Forense del Condado de Greenville confirmó que la exestrella infantil murió por una sobredosis accidental que incluía fentanilo, un opioide sintético que ha matado a cientos de miles de estadounidenses solo en los últimos cinco años. El forense también encontró metocarbamol, un relajante muscular recetado, y quetiapina, un medicamento antipsicótico utilizado para tratar ciertas afecciones de salud mental. La oficina del forense había dicho que los equipos de emergencia atendieron a una mujer en "paro cardíaco" y que su autopsia no mostró "signos de trauma" que contribuyeran a su muerte. Según un informe policial del día en que murió, su exnovio Brian Hickerson —quien ha admitido haberla maltratado— y su hermano Zack estaban con ella cuando llegaron los servicios de emergencia.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: BBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
- Los adolescentes del mundo no hacen suficiente ejercicio, y las chicas son las más afectadas 6 de noviembre de 2026
- Victoria demócrata en las elecciones de medio mandato y su impacto en el clima 6 de noviembre de 2026
- Un médico británico con ébola recibe tratamiento en un hospital de Londres 6 de noviembre de 2026
- PG&E retrasa 2.000 millones en su red eléctrica y pone en riesgo la energía limpia de California 6 de noviembre de 2026
- Dejar de enseñar liderazgo: la clave está en practicarlo 5 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with law and justice news
- Learn Spanish with celebrity & entertainment news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El que tiene padrino se bautiza» — It's not what you know, it's who you know.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer