Noticias › Level B2 › 9 de noviembre de 2026

Nivel B29 de noviembre de 2026

Aumentan las tensiones en Filadelfia por un boicot a restaurantes de propietarios judíos

Adaptado al nivel B2 de una historia de NBC News.

In English: Tensions rise in Philadelphia over boycott of Jewish-owned restaurants (NBC News)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Aumentan las tensiones en Filadelfia por un boicot a restaurantes de propietarios judíos

Una bicicleteada organizada para promover el boicot a varios restaurantes de propietarios judíos reunió a manifestantes a favor y en contra en Rittenhouse Square, en Filadelfia, donde personas con banderas palestinas e israelíes intercambiaron palabras acaloradas. NBC Philadelphia presenció varios enfrentamientos verbales, mientras una fila de policías intentaba mantener separados a los grupos antes de que la marcha empezara. Al menos una persona fue detenida, aunque no se conocían de inmediato las circunstancias; tampoco quedó claro si alguien fue arrestado tras un altercado físico en el que la policía apartó a un manifestante de otro.

La convocatoria la hizo Philly Bike On Your Left, un colectivo que se define como «antifascista y antisionista» de ciclismo social. El 31 de octubre anunció el boicot a lo que llamó «establecimientos sionistas» de Rittenhouse Square, en solidaridad con la comunidad palestina. Entre los restaurantes nombrados están Mac Mart, K’Far Café, Huda, Goldie, Schlesinger’s y Dizengoff. La mitad de ellos pertenece al grupo gastronómico CookNSolo, cuyos copropietarios israelíes han apoyado públicamente y recaudado fondos para el esfuerzo militar de Israel. Ese grupo ya era objeto de una campaña local, «Boycott CookNSolo», que protesta porque, según ella, los restauradores apoyan «material e ideológicamente» la ocupación y el genocidio de los palestinos.

Mientras tanto, algunos de los restaurantes boicoteados tenían largas filas de clientes que querían apoyarlos. La bicicleteada recibió críticas de la alcaldesa Cherelle Parker, del fiscal general de Pensilvania, Dave Sunday, y del gobernador Josh Shapiro, quien el viernes agradeció a las autoridades por mantener la seguridad. La Liga Antidifamación (ADL) pidió a la gente que cenara en esos locales y en otros negocios judíos: «Esta protesta es un intento de intimidar a una comunidad judía que ha sufrido generaciones de violencia, exclusión y antisemitismo», escribió la ADL, que calificó la acción de antisemita. Además, la organización JewBelong colocó carteles en 14 lugares de la ciudad con el lema «Pasar por encima de los negocios judíos no es un plan de paz» e instó a «boicotear la bicicleteada del boicot». Philly Bike On Your Left rechazó las acusaciones y afirmó que la marcha había sido «gravemente tergiversada».

🔑 boicot — boycott🔑 bicicleteada — group bike ride🔑 acaloradas — heated (words)🔑 copropietarios — co-owners🔑 tergiversada — misrepresented

Historia original: NBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel