Noticias › Level B2 › 9 de noviembre de 2026
Nottingham Forest prueba un análisis de sangre para anticipar el riesgo de lesiones en atletas
Adaptado al nivel B2 de una historia de The Independent.
In English: Nottingham Forest trials blood test which could warn athletes of injury risk (The Independent)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El club de fútbol Nottingham Forest, de la Premier League inglesa, está llevando a cabo un estudio de 12 semanas con la empresa de biotecnología Entourage, con sede en Glasgow, para probar un análisis de sangre que podría advertir a los deportistas cuando son más propensos a lesionarse. En la investigación participarán inicialmente los 25 jugadores del equipo masculino B.
A los futbolistas se les extraerán muestras de sangre dos veces por semana para analizar miles de proteínas y así trazar un perfil de cómo responde cada individuo al entrenamiento, los partidos, las lesiones y la recuperación. Los resultados se compararán con la información clínica y de carga de trabajo que ya maneja el club, con el fin de determinar si ciertos patrones podrían indicar un mayor riesgo de lesiones de tejidos blandos sin contacto. Según una investigación de la UEFA, solo las lesiones de isquiotibiales representaron una de cada cinco jornadas perdidas por lesión en la temporada 2021/22, el doble de su proporción dos décadas antes. Otro estudio realizado en el fútbol profesional inglés encontró una ausencia mediana de 19 días para ese tipo de lesión.
El profesor Patrick Gunning, director ejecutivo y cofundador de Entourage, explicó que una de las preguntas que intentan responder es si existen señales en la sangre que puedan indicar un mayor riesgo de lesión sin contacto. "Si los atletas y sus clubes pueden hacer seguimiento de factores que antes no podían ver, y usar esa información para cuidarse, creo que podríamos ver una mayor proporción de ellos compitiendo profesionalmente hasta bien entrados los 40 años", afirmó. El ensayo, respaldado por financiación de Scottish Enterprise, se centra en la proteómica, el estudio de las proteínas, y analizará cambios en marcadores asociados con la inflamación y la función inmunitaria, así como señales vinculadas a células senescentes, a veces llamadas "células zombi".
El estudio también ayudará a desarrollar un perfil de referencia para futbolistas profesionales, ampliando la base de datos de Entourage que abarca a miles de personas de entre 18 y 96 años. La empresa señaló que la tecnología podría dar lugar a un "Moneyball para biodatos", en el que la información biológica complemente las estadísticas de rendimiento cuando los clubes evalúen la disponibilidad a largo plazo y el valor de transferencia de los jugadores. Dimitrios Kalogiannidis, jefe médico del Nottingham Forest, dijo que el club está profundamente comprometido con el cuidado de los jugadores basado en la evidencia y que se alegra de participar en esta investigación que podría beneficiar al club y al fútbol en general durante los próximos años. Entourage reportará sus hallazgos al Forest al finalizar el estudio.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: The Independent — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- El navegador web: una plataforma cada vez más poderosa y barata para crear software 9 de noviembre de 2026
- Aumentan las tensiones en Filadelfia por un boicot a restaurantes de propietarios judíos 9 de noviembre de 2026
- Líderes se reúnen en Turquía para la cumbre climática de la ONU tras un año de clima extremo 9 de noviembre de 2026
- Nvidia investiga si su director ejecutivo fue objetivo de espionaje extranjero mientras él admite una infidelidad 9 de noviembre de 2026
- La FAA se deshace de los disquetes en el control del tráfico aéreo 8 de noviembre de 2026
- NNPC niega que su red de transporte de gas cause la caída de la electricidad en Nigeria 8 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with science news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «De noche, todos los gatos son pardos» — All cats are grey in the dark.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer