Noticias › Level B2 › 8 de noviembre de 2026

Nivel B28 de noviembre de 2026

NNPC niega que su red de transporte de gas cause la caída de la electricidad en Nigeria

Adaptado al nivel B2 de una historia de Premium Times Nigeria.

In English: NNPC says its gas supply not cause of low power generation (Premium Times Nigeria)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

NNPC niega que su red de transporte de gas cause la caída de la electricidad en Nigeria

La empresa estatal Nigerian National Petroleum Company Limited (NNPC) rechazó las afirmaciones de que las limitaciones en su red de transporte de gas contribuyan a la disminución de la generación eléctrica en el país. En un comunicado del sábado, su director de Comunicaciones Corporativas, Andy Odeh, aseguró que los gasoductos de su filial NNPC Gas Infrastructure Company Limited (NGIC) siguen disponibles para llevar gas a las plantas de generación de todo el país sin restricciones, y que los registros operativos de NGIC no muestran ningún problema de transporte que pudiera explicar la caída actual.

La aclaración surge después de que el Operador Independiente del Sistema de Nigeria (NISO) señalara la escasa disponibilidad de gas y la reducción del caudal de agua hacia las centrales hidroeléctricas como factores de la menor generación. El suministro eléctrico en ciudades como Lagos y Abuja ha bajado de forma significativa en las últimas semanas, una situación agravada por las altas temperaturas al acercarse el final de la temporada de lluvias. El ministro de Energía, Joseph Tegbe, atribuyó los cortes del viernes al mantenimiento previsto en la central de Egbin y a restricciones de gas en algunas plantas térmicas, y dijo que trabaja para reincorporar las unidades afectadas por fases, con las primeras previstas en un plazo de 48 a 72 horas.

NNPC insistió en que la producción de gas, los acuerdos comerciales y las entregas reales a cada planta deben evaluarse por separado de la disponibilidad de la infraestructura de transporte. Según la empresa, un análisis completo debería considerar también el estado de las unidades generadoras, los calendarios de mantenimiento y el consumo efectivo de gas, factores que determinan si el gas puede convertirse en electricidad. Por eso pidió una revisión coordinada de los datos operativos entre proveedores, transportistas, generadores y NISO para identificar las restricciones concretas y orientar las intervenciones.

La compañía subrayó que la información precisa en toda la cadena de valor del gas a la electricidad es esencial para resolver los problemas y mantener la confianza pública. Además, reafirmó su compromiso con la agenda federal de desarrollo y monetización del gas, que según ella contribuyó a un crecimiento de aproximadamente el 10 por ciento en los volúmenes de producción de gas en lo que va de 2026.

🔑 gasoducto — pipeline🔑 caudal — flow (of water)🔑 reincorporar — to bring back into service🔑 consumo efectivo — actual offtake🔑 cadena de valor — value chain

Historia original: Premium Times Nigeria — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Keep learning

Test your Spanish

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to your Spanish level (A1–C1), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel