Noticias › Level B2 › 16 de agosto de 2026
5 modificaciones para que personas mayores sigan conduciendo con seguridad
Adaptado al nivel B2 de una historia de Jalopnik.
In English: 5 Car Mods That Can Improve Driving For Older People (Jalopnik)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

A medida que envejecemos, conducir puede volverse un desafío, pero eso no significa que debamos renunciar al volante. Existen numerosas adaptaciones para el automóvil que permiten que las personas mayores continúen manejando con comodidad y seguridad. Aunque parezca un lujo, la comodidad se vuelve una necesidad cuando los huesos y las articulaciones empiezan a doler, por lo que asientos más acolchados, soporte lumbar y barras de apoyo son opciones muy útiles.
Según la AAA, el 44,8% de las adaptaciones realizadas por conductores mayores incluyen un cojín para el asiento. Sin embargo, publicaciones como Consumer Reports advierten sobre los peligros de usar cojines de mercado secundario, ya que pueden comprometer la seguridad en caso de choque. La AAA recomienda consultar primero a un especialista en rehabilitación de conductores, porque algunos productos alteran la efectividad de los cinturones de seguridad y las bolsas de aire. Además, es posible que los autos nuevos ya incluyan funciones que ayudan, como asientos ajustables eléctricamente y calefaccionados.
Salir del automóvil también representa un reto. Un cojín giratorio plano facilita entrar y salir sin torcer el cuerpo, aunque debe retirarse antes de conducir para evitar accidentes. Otras opciones incluyen barras de apoyo que se enganchan en el marco de la puerta y correas que ayudan a levantarse con más estabilidad. Para quienes usan silla de ruedas o escúter, hay elevadores y kits de conversión que permiten conducir desde el propio asiento.
La visión y el alcance también se pueden mejorar. Se recomienda buscar autos con perillas grandes y textos legibles en el tablero, además de espejos que reducen el encandilamiento nocturno. Las cámaras de 360 grados eliminan los puntos ciegos sin necesidad de girar el cuello. Finalmente, si la movilidad de las piernas es limitada, se pueden instalar controles manuales para los pedales, y para manos artríticas, fundas de silicona en el volante o perillas giratorias. Lo ideal es comenzar con una evaluación profesional que oriente sobre el equipo más adecuado para cada persona.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Jalopnik — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cars and EV news
- Learn Spanish with health & lifestyle news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Hay que darle tiempo al tiempo» — Give it time; be patient.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer