Nivel B223 de agosto de 2026

Sismo de 5,9 sacude Tokio y la región oriental de Kanto en la madrugada

Adaptado al nivel B2 de una historia de The Japan Times.

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

Sismo de 5,9 sacude Tokio y la región oriental de Kanto en la madrugada

La madrugada del domingo, un sismo de magnitud 5,9 con epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, a 70 kilómetros de profundidad, sacudió Tokio y la región oriental de Kanto. Las autoridades descartaron la amenaza de un tsunami, aunque el movimiento se sintió con intensidad 5 inferior en la escala sísmica japonesa de siete puntos en el distrito de Adachi, en Tokio, así como en las prefecturas de Ibaraki, Saitama y Chiba. En otras zonas de Tokio y en las prefecturas de Tochigi, Gunma y Kanagawa, la intensidad alcanzó el nivel 4, que puede provocar la caída de objetos de los estantes y que las personas tengan que sujetarse debido a la fuerte sacudida, según la Agencia Meteorológica. La duración del movimiento fue de hasta un minuto en algunas áreas, y muchos teléfonos móviles emitieron alertas tempranas antes de que se sintiera el sismo.

La emisora NHK informó que se observaron movimientos de larga duración de nivel 2 en las ciudades de Kawaguchi y Urayasu, así como en los distritos de Koto y Edogawa en Tokio. Este tipo de movimiento se refiere a sacudidas lentas y prolongadas que pueden hacer que los edificios altos se balanceen significativamente; en el nivel 2, las personas podrían tener dificultades para mantenerse de pie y los muebles podrían moverse o caerse. Hasta las 3 de la madrugada, la ciudad de Kawasaki reportó dos heridos, y en el área de Kiyosumi del distrito de Koto se registró la ruptura de una tubería de agua, aunque aún se investiga si fue causada por el terremoto.

La empresa JR East estaba revisando los daños para decidir si los primeros trenes podían operar con normalidad a partir de las 4:30 de la madrugada. En el pueblo de Tokai, donde se encuentran las plantas nucleares de Tokai y Tokai No. 2, se registró una intensidad de 3 en la escala shindo. La compañía Japan Atomic Power Company confirmó que no se habían encontrado anomalías en la planta Tokai No. 2 y que las revisiones continuaban en la planta Tokai, que está en proceso de desmantelamiento. Una hora después del sismo, la primera ministra Sanae Takaichi escribió en X que se había establecido una oficina de enlace en el Centro de Gestión de Crisis y pidió a la población mantenerse alerta ante la posibilidad de otro sismo de magnitud similar.

🔑 sacudirto shake🔑 escala sísmicaseismic scale🔑 descartarto rule out🔑 desmantelamientodecommissioning🔑 vigilantevigilant

Historia original: The Japan Times — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppX

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to exactly your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel