Noticias › Level B2 › 24 de agosto de 2026
Influencers de viajes: ¿moda pasajera o estrategia real?
Adaptado al nivel B2 de una historia de CNA (Channel NewsAsia).
In English: Travel influencers are big business. But do they really drive bookings? (CNA (Channel NewsAsia))
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Las aerolíneas, hoteles y agencias de viajes en línea están invirtiendo cada vez más en creadores de contenido, pues los viajeros jóvenes buscan inspiración en las redes sociales. Pero surge una pregunta clave: ¿estas campañas realmente generan reservaciones o solo producen un entusiasmo pasajero?
Expedia, por ejemplo, se asoció con el famoso youtuber IShowSpeed, quien cuenta con 50 millones de seguidores. Su primer evento fue una transmisión en vivo de 12 horas desde el Caribe, que aumentó las búsquedas de destinos como Sint Maarten hasta un 70%. Aunque había riesgos, la empresa decidió priorizar el alcance a audiencias jóvenes, según su directora de comunicaciones, Lauri Metrose. Esta estrategia refleja un cambio hacia contenido más auténtico y menos pulido, como explica Kayla Gilchrist, fundadora de una agencia de marketing de influencers.
Se estima que las empresas de viajes en Estados Unidos gastaron alrededor de 1.5 mil millones de dólares en marketing en redes sociales en 2025, cifra que podría superar los 2 mil millones para 2027. Grandes plataformas como Expedia, Booking y Airbnb destinaron más de 18 mil millones en total. Mientras algunas marcas optan por colaborar con cientos de microinfluencers, otras, como Belmond, prefieren ser muy selectivas para proteger su imagen de lujo. Además, los creadores exigen precios más altos, lo que presiona a los departamentos de marketing a demostrar resultados medibles, aunque a veces sea difícil rastrear el impacto directo en las ventas.
Este fenómeno también tiene efectos negativos: el exceso de turismo en lugares populares por Instagram puede dañar comunidades y destinos. Por ello, algunas autoridades locales ya buscan alternativas para dispersar a los visitantes. Según Glenn Fogel, de Booking Holdings, la sobresaturación puede arruinar la belleza de un lugar. Aun así, muchos creen que las redes sociales ayudan a descubrir destinos menos conocidos. La inteligencia artificial podría acelerar esta tendencia, ya que los viajeros podrían pedir recomendaciones de sitios menos concurridos.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: CNA (Channel NewsAsia) — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with food news
- Learn Spanish with travel news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Haz el bien y no mires a quién» — Do good without expecting anything in return.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer