Noticias › Level B2 › 26 de agosto de 2026
La administración Trump amenaza con demoler el Centro Kennedy si un tribunal bloquea las renovaciones
Adaptado al nivel B2 de una historia de NBC News.
In English: Trump administration says it might demolish the Kennedy Center if court blocks renovations (NBC News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Por primera vez, la administración Trump ha amenazado con demoler el Centro Kennedy, el famoso centro de artes escénicas en Washington, si no se le permite seguir adelante con sus planes de renovación, que incluyen añadir el nombre del presidente Donald Trump al frente del edificio. En una presentación judicial del lunes, el abogado del Departamento de Justicia, Brantley T. Mayers, argumentó que sin estas obras, el centro se deteriorará hasta convertirse en una estructura insegura que habrá que derribar. Sugirió que en su lugar se podría construir un anfiteatro al aire libre con vistas al río Potomac, aunque admitió que no honraría adecuadamente al presidente John F. Kennedy, pero que sería más sencillo y económico de construir.
Los abogados del Departamento de Justicia describieron el centro como "estructuralmente inseguro, fundamentalmente peligroso y vergonzoso para la capital de la Nación". Afirmaron que la junta directiva, elegida a mano por el presidente Trump, considera que sus esfuerzos y prestigio son la única esperanza para la supervivencia financiera del centro. Según la presentación, sin el reconocimiento de la administración Trump, los donantes no contribuirán y el centro entrará en una "espiral descendente" financiera y estructural. Además, señalaron que Trump obtuvo 258 millones de dólares del Congreso para la restauración, aunque no especificaron en qué se ha gastado ese dinero.
Esta postura contrasta con lo que el director ejecutivo del centro, Matt Floca, había dicho anteriormente sobre las renovaciones necesarias. Floca aseguró que los planes incluían reemplazar los sistemas de elevación del escenario, trabajos eléctricos y prevención de filtraciones, que podrían completarse en dos años si el edificio cerrara temporalmente. También aclaró que el exterior del edificio principal no se vería afectado y que no se derribaría hasta el acero estructural. Un funcionario del centro había dicho en abril que no se podría ver a través del edificio desde Georgetown, desmintiendo los rumores de una demolición total.
La representante demócrata Joyce Beatty ha impugnado legalmente la decisión de cerrar el centro y el intento de añadir el nombre de Trump al edificio. Un juez ya declaró ilegal el intento anterior y ordenó retirar el nombre, pero Trump apeló y la junta votó a favor de añadirlo de otra manera. La audiencia sobre este cambio de nombre y el cierre está programada para el jueves en Washington. El juez señaló que solo el Congreso tiene el poder de renombrar el sitio.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NBC News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «A la ocasión la pintan calva» — Seize the moment when it comes.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Preterite vs imperfect quiz — with an explanation for every answer