La Orquesta de la Ópera de San Francisco amenaza con no tocar en la noche de apertura sin un nuevo contrato
Adaptado al nivel B2 de una historia de OperaWire.
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

La Orquesta de la Ópera de San Francisco ha anunciado que no participará en la noche de apertura de la temporada 2026-27, programada para el 12 de septiembre, a menos que la dirección del teatro firme un contrato justo antes de esa fecha. En un comunicado, los músicos explicaron que su contrato venció el 31 de julio y que, aunque han estado negociando durante meses, la gerencia propuso inicialmente un recorte salarial del 26%, que los habría llevado a los sueldos de 2015. Posteriormente, la oferta mejoró a un recorte del 20%, lo que significaría volver a los ingresos de 2018. Los músicos afirman que no pueden comenzar una temporada bajo esas condiciones.
Lo que resulta paradójico es que la Ópera de San Francisco no atraviesa dificultades económicas. Según la propia dirección, seis producciones se han agotado en los últimos tres años, las ventas de boletos y las suscripciones están en aumento, y las donaciones han crecido en 8 millones de dólares en comparación con el año pasado, superando las metas fijadas en 2.2 millones. Además, el número de donantes del 'Círculo de Productores', que contribuyen con más de 100,000 dólares anuales, se ha duplicado desde la pandemia. A pesar de esta bonanza, la cantidad de producciones ha disminuido drásticamente: de doce en 2008 a solo seis este año. Los músicos señalan que cada recorte de programación se ha presentado como una solución al déficit, pero los informes financieros muestran que, en dos ocasiones en las últimas dos décadas, el déficit fue mayor después de los recortes que antes.
La orquesta no se retira de la mesa de negociación y exige dos cosas: un contrato que ofrezca estabilidad y salarios acordes con el costo de vida en San Francisco, y una colaboración con la gerencia para revertir la tendencia a reducir la programación. Proponen más funciones, temporadas más largas para las producciones que se agotan, y un plan para expandir la audiencia en lugar de limitar las ambiciones. La noche de apertura incluirá 'Simon Boccanegra', protagonizada por Eleonora Buratto y Amartuvshin Enkhbat, pero su realización depende de que se alcance un acuerdo antes del 12 de septiembre.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: OperaWire — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.