Trump anuncia acuerdo histórico con Venezuela por 65 mil millones de barriles de petróleo
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Switch it at the bottom.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el viernes un acuerdo de gran alcance con Venezuela que, de concretarse, podría otorgar a su país acceso a vastas reservas de petróleo sin explotar a un costo reducido. En una publicación en redes sociales, Trump calificó el pacto como "el mayor acuerdo petrolero de la historia mundial" y señaló que fue negociado por el secretario de Estado, Marco Rubio, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, y la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.
Según el gobierno venezolano, el acuerdo contempla el desarrollo de 17 campos con un potencial probado de 65 mil millones de barriles, y podría atraer inversiones de 100 mil millones de dólares y generar más de 209 mil millones en impuestos para Caracas. Un funcionario estadounidense, que habló bajo condición de anonimato, indicó que el pacto permitirá a Estados Unidos asociarse con un operador privado no identificado para crear una nueva empresa, que recibiría derechos por 100 años para explotar los yacimientos. Esta compañía tendría el 55% de la producción efectiva y se convertiría en la segunda mayor tenedora de reservas probadas del mundo, después de Saudi Aramco.
El anuncio ocurre casi nueve meses después de que el Ejército estadounidense capturara al entonces presidente venezolano Nicolás Maduro, quien enfrenta cargos federales por narcoterrorismo. Trump busca mostrar avances en la reducción de los precios de la gasolina, que promedian 4.09 dólares por galón, un aumento significativo frente a los 3.21 dólares del año anterior. Sin embargo, expertos advierten que un aumento sustancial de la producción venezolana no será inmediato, ya que reparar la infraestructura dañada tomará años y requerirá miles de millones de dólares. Rodríguez, por su parte, firmó una ley que abre el sector petrolero a la privatización, revirtiendo décadas de nacionalización. Este acuerdo podría aliviar la presión sobre los precios y llenar las reservas estratégicas de Estados Unidos, aunque su impacto real dependerá de la estabilidad política y la inversión a largo plazo.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.