Noticias › Level B2 › 12 de septiembre de 2026
A 25 años del 11-S: memorias, política y consecuencias que aún perduran
Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.
In English: Remembering 9/11. And, Vance, Trump urge voters to back Republicans in the midterms (NPR News)
Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Hoy se cumplen veinticinco años de los atentados del 11 de septiembre, cuando cuatro aviones fueron secuestrados por al-Qaida y dos impactaron contra el World Trade Center en Nueva York, otro contra el Pentágono y un cuarto se estrelló cerca de Shanksville, Pensilvania. Aquel ataque terrorista, que mató al menos a 2.977 personas, transformó para siempre la vida estadounidense y dio inicio a una era de guerras cuyo costo humano sigue siendo motivo de duelo y reflexión.
Un estudio de la Universidad de Brown reveló que unos 7.000 militares estadounidenses murieron en las guerras posteriores al 11-S, mientras que miles más enfermaron por la exposición a escombros tóxicos tras el derrumbe de las torres. En este aniversario, comunidades de todo el país se reúnen para recordar a las víctimas, honrar su memoria y compartir el dolor que aún no se disipa.
Mientras tanto, la política interna también acapara la atención: el presidente Trump y el vicepresidente Vance clausuraron la primera convención republicana de cara a las elecciones de medio término y exhortaron a sus partidarios a votar en noviembre. Aunque Vance no mencionó la promesa presidencial de enviar 5.000 dólares a cada adulto si el partido conserva el Congreso, Trump se encargó de recordárselo a los presentes. La próxima convención republicana será en 2028, cuando el partido tenga un nuevo candidato presidencial.
En Missouri, un plan republicano de redistribución electoral fue bloqueado ayer tras una serie de fallos judiciales: la Corte Suprema de Estados Unidos suspendió temporalmente una orden federal que exigía usar el mapa del partido, mientras que el tribunal estatal declaró en desacato al secretario de Estado, Denny Hoskins, por instruir a funcionarios locales a emplearlo pese a una orden previa. Hoskins anunció que el estado volverá al mapa usado en las dos últimas elecciones.
El corresponsal Greg Myre recuerda que el 11-S fue el acontecimiento más monumental de su vida y que, desde Jerusalén, sospechó de inmediato la autoría de al-Qaida. Poco después llegó a Afganistán, un país que parecía tener un rayo de esperanza bajo la promesa de estabilidad de Estados Unidos y sus aliados. Sin embargo, esa esperanza se desvaneció con los años, y hoy los talibanes han vuelto al poder, imponiendo un régimen represivo, sobre todo contra las mujeres. El 11-S ocurrió hace 25 años y sus consecuencias continúan desarrollándose.
Enjoyed reading in B2 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.
More B2 stories
- Nueva ola de amenazas de bomba afecta a vuelos y medios en Europa 7 de noviembre de 2026
- La Unión Europea acusa a TikTok de incumplir sus normas por el algoritmo de la página Para ti 7 de noviembre de 2026
- Buques con diésel ruso rumbo a EE. UU. cambian de rumbo en medio de la polémica 7 de noviembre de 2026
- Profesorado de Cornell vota desconfianza en el liderazgo de la universidad por una supuesta violación en grupo 7 de noviembre de 2026
- Llega a las farmacias españolas la primera pastilla para perder peso, con un coste anual de 2.834 euros 7 de noviembre de 2026
- El presidente de Paraguay, Santiago Peña, renuncia tras el colapso de un banco vinculado a él 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with world news
- Learn Spanish with politics news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «El que tiene un amigo, tiene un tesoro» — A friend is a treasure.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Por vs para quiz — with an explanation for every answer