Noticias › Level C1 › 12 de septiembre de 2026
Japón innova con una plaza de estacionamiento flotante que protege los autos de las inundaciones
Adaptado al nivel C1 de una historia de Car and Driver.
In English: <b><strong>Japan's Floating Parking Spot Keeps Cars Safe from Floodwaters</strong></b> (Car and Driver)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Las inundaciones constituyen una auténtica pesadilla para cualquier propietario de un vehículo, puesto que incluso una breve inmersión puede arruinar desde los componentes electrónicos hasta la tapicería; ahora, una solución ingeniosa procedente de Japón propone una plaza de estacionamiento que flota cuando el agua comienza a subir. Este mes, en la zona de Nagoya, lluvias torrenciales obligaron a suspender la circulación de los trenes —lo que para la infraestructura nipona equivale a una alerta roja— y anegaron calles enteras hasta la altura de la cadera, afectando especialmente a los lotes de concesionarios que no contaban con una ubicación elevada.
Bautizado como Monarte Floating Floor, el dispositivo consiste básicamente en una gran losa de espuma impermeable recubierta de resina que, gracias a cuatro postes de acero que la mantienen alineada, se eleva a medida que el nivel del agua aumenta; su capacidad de sustentación está certificada para más de 6600 libras, aunque la altura máxima que puede alcanzar no se especifica, pues depende de la longitud de dichos postes. La verdadera genialidad del sistema radica en que no se trata de un elevador especializado que el dueño deba activar con antelación ante un desastre inminente, sino de una plaza de aparcamiento convencional que se utiliza a diario: sin partes mecánicas, tanques de flotación ni sensores eléctricos, basta con estacionar el auto y, si una inundación sorpresiva ocurre durante la noche, al despertar se encontrará flotando plácidamente sobre las olas hasta que el agua se retire.
Para los concesionarios de la zona de Nagoya afectados por las crecidas de este mes, esta infraestructura resulta ciertamente atractiva y podría instalarse frente a sus instalaciones, ya que, salvo por los postes de acero, funciona como cualquier otra plaza de estacionamiento y solo proporciona flotación cuando es necesario. Monarte es una subsidiaria de Tajima Motor, empresa fundada por Nobuhiro «Monster» Tajima, veterano competidor y plusmarquista de la Pikes Peak Hill Climb; mientras la filial se dedica a suministros de prevención y mitigación de inundaciones y otros desastres, la matriz abarca desde equipamiento de competición hasta la venta de pequeños vehículos eléctricos. Por ahora, el Monarte Floating Floor solo se comercializa en Japón, pero bien podría interesar a quien posea una casa de playa en Florida con un superdeportivo en el garaje.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: Car and Driver — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Las baterías de sodio se acercan a la paridad de costos con las de LFP 7 de noviembre de 2026
- Un tribunal federal de apelaciones concede a la NCAA una victoria en su pugna por la regla de elegibilidad de cinco años 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro latente para la aviación al superar los umbrales de seguridad sin alerta 7 de noviembre de 2026
- El pavo de Acción de Gracias: mucho más caro en los años setenta que ahora 7 de noviembre de 2026
- Una rara tormenta solar reveló un peligro oculto para la aviación 7 de noviembre de 2026
- Sutton se mide con Football Manager 27 y la IA en la liga de pronósticos de la BBC 6 de noviembre de 2026
Keep learning
- Learn Spanish with cars and EV news
- Learn Spanish with design and product news
- Learn Spanish by reading the news
- A Spanish saying: «Lo cortés no quita lo valiente» — Being polite doesn't make you any less brave.
Test your Spanish
- Free Spanish level test — find your CEFR level in about two minutes
- Subjunctive quiz — with an explanation for every answer