Noticias › Level C1 › 13 de septiembre de 2026
Bagdad confirma que el ataque contra un oleoducto saudí se lanzó desde territorio iraquí
Adaptado al nivel C1 de una historia de DW.
In English: Baghdad confirms attack on Saudi pipeline came from Iraq (DW)
Read this news story in C1-level Spanish for advanced learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

El gobierno de Irak confirmó el sábado que los ataques perpetrados la noche del viernes contra una infraestructura petrolera clave de Arabia Saudita habían sido lanzados desde territorio iraquí; en respuesta, Riad había clausurado el oleoducto el viernes como "medida de precaución".
Arabia Saudita sostuvo que no tomaría represalias y subrayó que deseaba conceder a Bagdad "la oportunidad de adoptar las medidas necesarias", en un gesto que sugería la búsqueda de una salida diplomática. En paralelo, el gobierno iraquí destituyó al comandante militar y al jefe de policía de la provincia de Maysan, fronteriza con Irán y considerada desde hace tiempo un área donde operan milicias chiitas respaldadas por Teherán, y cerró el principal paso fronterizo de esa demarcación.
Ningún grupo ha reivindicado la autoría del ataque, y las Fuerzas de Movilización Popular (FMP), una alianza de milicias iraquíes respaldadas por Irán, negaron cualquier implicación; aunque estas milicias forman parte formalmente de las fuerzas de seguridad iraquíes, algunos de sus integrantes actúan ocasionalmente con independencia del mando estatal. El presidente estadounidense, Donald Trump, afirmó el sábado que Irán era "probablemente" responsable del ataque al oleoducto, al tiempo que pareció restar importancia al conflicto de Estados Unidos y Arabia Saudita con los hutíes, una milicia respaldada por Irán que controla amplias zonas de Yemen.
"Los hutíes nos llamaron y no quieren luchar con nosotros", declaró Trump, añadiendo que preferirían que Washington no interviniera y que dejan pasar a la mayoría de los buques. Los hutíes y algunos grupos armados chiitas iraquíes integran lo que Teherán denomina el "Eje de la Resistencia", una constelación de milicias proiraníes de Oriente Medio opuestas a Estados Unidos e Israel. Este grupo yemeníí mantiene un bloqueo contra Arabia Saudita desde julio y el jueves se apoderó del puerto de Mokha, en el mar Rojo, lo que obligó a miles de personas a huir. Asimismo, tras una ofensiva de una semana, capturó la isla de Perim, consolidando así su control de puntos estratégicos del estrecho de Bab el-Mandeb, una de las rutas marítimas más importantes del mundo.
Irak ha estado bajo presión de Washington para contener a los grupos armados chiitas alineados con Irán, algunos de los cuales han atacado objetivos vinculados a Estados Unidos desde que ese país e Israel iniciaron la guerra contra Irán el 28 de febrero. Si bien Bagdad fijó el 30 de septiembre como fecha límite para su desarme, varias milicias han anunciado que no acatarán la orden; esa fecha coincide con la retirada prevista de las fuerzas restantes de la coalición liderada por Estados Unidos. Una de las milicias más influyentes, Kataib Hezbollah, ha criticado con dureza el plan de desarme y ha exigido garantías de que las tropas estadounidenses nunca regresarán y de que se adoptarán medidas para librar a Irak de la influencia estadounidense en las decisiones políticas y económicas.
Enjoyed reading in C1 Spanish?
Get a story like this in your inbox every morning — real news, rewritten to exactly your level, free. Five minutes with your coffee.
Historia original: DW — Lingocito la reescribe en español del nivel C1 y siempre enlaza la fuente.
More C1 stories
- Mijas agasajará a sus visitantes con paella y flamenco en su Día del Turista 13 de septiembre de 2026
- El estigma del VIH persiste en Brasil pese a los avances médicos 13 de septiembre de 2026
- Verificación: 45 afirmaciones falsas o engañosas de Reform UK sobre clima y energía 13 de septiembre de 2026
- La generación Red Bull: cómo las bebidas energéticas se convirtieron en el combustible de una sociedad acelerada 13 de septiembre de 2026
- Monterrey: una metrópolis industrial entre pliegues montañosos 12 de septiembre de 2026
- Los corredores necesitan algo más que granos integrales: por qué los carbohidratos refinados siguen siendo relevantes 12 de septiembre de 2026