Noticias Level B2 18 de septiembre de 2026

Nivel B218 de septiembre de 2026

Agente de ICE comparece ante tribunal de Minnesota por el tiroteo contra un inmigrante venezolano

Adaptado al nivel B2 de una historia de NPR News.

In English: ICE agent appears in Minnesota court to face charges in the shooting of a Venezuelan immigrant (NPR News)

Read this news story in B2-level Spanish for upper-intermediate learners. Key vocabulary is explained below and the original is always linked — free daily Spanish reading practice from Lingocito. Not your level? Pick yours just below.

Agente de ICE comparece ante tribunal de Minnesota por el tiroteo contra un inmigrante venezolano

El agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Christian Castro compareció por primera vez ante un tribunal estatal de Mineápolis en relación con el tiroteo de un hombre venezolano ocurrido en enero, durante una operación que llevó a miles de agentes federales al área de las Ciudades Gemelas.

Castro, esposado y con uniforme naranja, habló muy poco durante la audiencia, pero firmó una preautorización de extradición que lo obliga a regresar de inmediato a Minnesota si viola las condiciones de su liberación. La fiscal adjunta del condado de Hennepin, Joshua Larson, señaló que el estado tiene interés en no volver a la situación frustrante del mes anterior. Castro, de 52 años, había viajado desde Texas, donde las autoridades lo liberaron en agosto, y fue arrestado el miércoles por la tarde en Mineápolis por agentes del Buró de Aprensión Criminal de Minnesota, poniendo fin a un enfrentamiento de meses entre ambos estados. Minnesota lo acusa de varios cargos de agresión y de reportar falsamente un delito en relación con el tiroteo de Julio Sosa-Celis.

En la corte, uno de sus abogados, Daniel Gerdts, afirmó que Castro planeaba entregarse voluntariamente en su oficina del centro de Mineápolis, pero fue arrestado antes de poder hacerlo. La fiscal del condado, Mary Moriarty, respondió que nadie puede dictar cómo se lo toma bajo custodia. Según las autoridades estatales, el 14 de enero Castro disparó a través de la puerta frontal de una casa a la que Sosa-Celis había entrado huyendo; la bala le atravesó la pierna y quedó incrustada en la pared de la habitación de un niño.

El Departamento de Justicia inicialmente acusó a Sosa-Celis y a otro hombre de agresión, pero retiró los cargos al reconocer que los agentes involucrados, incluido Castro, habían hecho declaraciones falsas sobre el incidente. Posteriormente, Castro se convirtió en el centro de una disputa de extradición entre Minnesota y Texas que se prolongó por meses. En mayo fue hallado en Texas, donde los Rangers y agentes del DHS lo arrestaron; permaneció tres meses en una cárcel texana mientras el gobernador Greg Abbott retrasaba la firma de la orden de extradición. El mes pasado, Minnesota demandó a Texas por la negativa a enviar a Castro, y un juez federal se negó a intervenir. El fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, anunció que se retiró la demanda.

Fiscales federales también acusaron a Castro por mentir a los investigadores, aunque no presentaron cargos por violación de derechos civiles. Se espera que comparezca ante un tribunal federal el viernes y, según su abogado Rolando Cantu, planea declararse no culpable de los cargos estatales y federales. Su próxima comparecencia en el tribunal estatal está fijada para el 3 de noviembre.

🔑 preautorización de extradiciónpre-waiver of extradition🔑 agresiónassault🔑 reportar falsamente un delitofalsely reporting a crime🔑 Buró de Aprensión CriminalBureau of Criminal Apprehension🔑 declararse no culpableto plead not guilty

Historia original: NPR News — Lingocito la reescribe en español del nivel B2 y siempre enlaza la fuente.

Comparte esta noticia:WhatsAppXReddit

All B2 stories → · This month's archive

Get tomorrow's edition at YOUR level, free.

Real news, rewritten to exactly your Spanish level (A1–C2), in your inbox every morning. Five minutes with your coffee.

Get the free newsletter →

← Más noticias en español por nivel